Chương 62 Tây Du: Khai Cuộc Bái Sư Bồ Đề Tổ Sư (Bản Dịch)

Lại nói Khương Đồng Nhi thành tâm mời tổ sư chỉ dạy hắn đan đạo bước thứ năm 'Ôn dưỡng'.

Tổ sư ngồi ngay ngắn trên bồ đoàn, nhìn Đồng Nhi, nói: "Đồng Nhi, ôn dưỡng này, trọng cái 'Ôn' chữ, Đồng Nhi có biết, 'Ôn' này để làm gì?"

Khương Duyên bái lễ nói: "Sư phụ, theo con nghĩ, 'Ôn' này nên là ôn dưỡng dược trong lò vậy."

Tổ sư cười nói: "Vì sao lại nói vậy?"

Khương Duyên nói: "Nấu luyện công thành, đỉnh lô phong kín, không để dược khí thất thoát, bốn vị thuốc này dùng vô hình luyện thành hữu hình, ôn dưỡng nên là đem dược khí của bốn vị thuốc giữ lại bên trong, để dễ dàng dùng ở bước thứ sáu giao cấu, dễ thành đan."

Tổ sư thở dài: "Tốt! Đồng Nhi! Con quả am hiểu Kim Đan, thông hiểu pháp tính rồi, con nói không sai, ôn dưỡng là để cho 'Kết hợp' dễ dàng. 'Ôn' này không chỉ ôn dưỡng dược trong lò, mà còn cần ôn dưỡng đại chu thiên trong thân thể con."

Khương Duyên hỏi: "Sư phụ, đại chu thiên trong thân thể, ví như ba trăm sáu mươi huyệt đạo vậy, nên 'Ôn' như thế nào?"

Tổ sư nói: "Hỏa Hầu có nói, hỏa thế có giải, ôn hỏa là nghĩa làm sao?"

Khương Duyên hồi tưởng bí pháp Hỏa Hầu, chú giải về hỏa thế, rồi nói: "Sư phụ, ôn hỏa tức 'Lửa nhỏ', trọng ở 'Nấu' 'Chậm' 'Dưỡng'."

Tổ sư cười nói: "Ôn dưỡng, nhiều dùng lửa nhỏ ôn dưỡng, lửa nhỏ này do Nguyên Thần vận dụng, không cần con dùng Chân Tức, một mặt ôn dưỡng dược trong lò, giữ dược khí bên trong, một mặt ôn dưỡng huyệt đạo đại chu thiên, làm cho khiếu huyệt trong thân thể mở ra, nếu ôn dưỡng đủ, khiếu huyệt của con như canh đã chín, chính là công thành."

Khương Duyên hỏi: "Sư phụ, nếu không dùng Chân Tức, Nguyên Thần làm sao tạo ra lửa nhỏ?"

Tổ sư nói: "Lửa nhỏ này không phải chân hỏa, Nguyên Thần cùng ngũ hành trong cơ thể, đủ sinh ra lửa nhỏ, nhưng con cần thường tĩnh tâm, nếu Nguyên Thần mỏi mệt, Tinh Nguyên không đủ, con cần phải điều hòa."

Khương Duyên nghe vậy giật mình, bái lễ nói: "Sư phụ, đệ tử hiểu rồi."

Ôn dưỡng này do Nguyên Thần và ngũ hành vận dụng, để ôn dưỡng dược trong lò và khiếu huyệt trong cơ thể. Khương Duyên phụ trách thúc đẩy, duy trì ôn dưỡng nhanh chậm, nhưng không làm chủ được, cho nên hắn có thời gian rảnh rỗi đến Ngũ Trang Quan trên Vạn Thọ Sơn thủ sơn.

Tổ sư nói: "Đi đi, đi đi! Quay về hướng đông, mang Ngọc Phất Trần đến đây."

Khương Duyên bái lễ, đi ra ngoài.

Hắn trở về tĩnh thất, mang theo Ngọc Phất Trần, Ngọc Phù, đi ra Tam Tinh Tiên Động.

Không lâu sau.

Khương Đồng Nhi đến gần Tam Tinh Tiên Động, đang định đi ra, chợt có tiếng gọi từ phía sau.

"Đại sư huynh, đại sư huynh! Đi thong thả!"

Hắn quay đầu lại nhìn, thì ra là Chân Kiến đang chạy tới.

Khương Đồng Nhi tay phất trần, hỏi: "Sư đệ tu hành đã hai ba trăm năm rồi, sao Tâm Viên vẫn chưa định, vội vàng như vậy, có chuyện gì?"

Chân Kiến chạy đến gần, nói: "Sư huynh không biết, đệ đọc Thiền Thư có chút ngộ ra, hơn mười năm trước đã muốn mời sư huynh giải hoặc, nhưng sư huynh đang tu hành, bị tổ sư ngăn lại. Nay thấy sư huynh ra ngoài, không biết bao giờ mới về, nên mới cản sư huynh lại."

Khương Duyên nghe vậy, rùng mình, hơn mười năm trước hắn đang nấu luyện, nếu bị phân tâm, nhất định thân tử đạo tiêu, đại đạo khó thành, may nhờ tổ sư bảo vệ.

Hắn nói: "Sư đệ không biết, lúc đó chính là cửa ải khó khăn trong tu hành, không thể phân tâm."

Chân Kiến bồi lễ nói: "Là sư đệ hồ đồ, suýt gây nguy hiểm cho sư huynh."

Khương Duyên lắc đầu cười nói: "Cũng dễ hiểu thôi. Tương lai sư đệ cũng sẽ trải qua, mới thấy được ân sâu của sư phụ. Sư đệ đọc thiền, có lĩnh ngộ gì?"

Chân Kiến nói: "Không giấu gì sư huynh, đệ đọc Thiền Thư, thường tĩnh ngộ, biết thân thể bị tài sắc tửu khí làm hại, khó tu hành, nên quyết định tuyệt tu hành, nhờ có Thái Huyền Thanh Sinh Phù sư phụ ban thưởng, không ra ngoài, chỉ nghỉ dưỡng trường sinh, chuyên tâm thiền ngộ, hiện có chút minh ngộ, nên mới đến cầu xin sư huynh giải hoặc."

Khương Duyên hỏi: "Vậy ngươi nói đi."

Chân Kiến bái lễ nói: "Sư huynh, đệ tĩnh ngộ lâu ngày, thường có cảm ứng, dường như có người khác dưới Thiên Linh, lại cảm giác mình không phải mình. Giống như tham sân si mạn nghi, gần đây cảm giác này càng rõ ràng."

Khương Duyên nghe vậy, vỗ tay cười nói: "Đó chính là ngươi! Chúc mừng, chúc mừng!"

Chân Kiến không hiểu ý hắn: "Sư huynh, sao lại nói vậy?"

Khương Duyên cười không đáp, đi ra ngoài.

Chân Kiến không hiểu, nhưng dường như có linh cảm, chỉ là chưa nắm bắt được.

. . .

Khương Đồng Nhi rời Tam Tinh Tiên Động, chưa xuống núi, ngồi trên đá phủ rêu xanh, câu thông với Nguyên Thần, để Nguyên Thần cùng ngũ hành ôn dưỡng đỉnh lô và khiếu huyệt trong cơ thể.

Nguyên Thần lập tức thi hành, cùng ngũ hành đồng lòng, nhóm lửa nhỏ chậm rãi ôn dưỡng đỉnh lô.

Khương Đồng Nhi chỉ cảm thấy trong bụng ấm áp, lửa vận chuyển này khác với lúc đốt Kim Công, nấu luyện, bởi vì lửa nhỏ này do Nguyên Thần sinh ra, Tinh Nguyên không hao tổn mà còn tăng thêm.

Trong bí mật Hỏa Hầu thượng phẩm, có nhiều lời bàn về việc vận dụng lửa.

Đồng Nhi thầm nghĩ: "Kim Đan bảy bước, trọng yếu nhất là ba bước, chính là Kim Đỉnh Ngọc Lô, bốn vị đại dược, bí mật Hỏa Hầu."

Đỉnh lô, đại dược, Hỏa Hầu.

Ba bước này là trọng yếu nhất, những bước khác đều là bước phụ a.

Khương Duyên để Nguyên Thần luyện lửa nhỏ, ôn dưỡng đỉnh lô, hắn đứng dậy, hướng xuống núi, đi đến Vạn Thọ Sơn.

Lúc này ngũ hành đang do Nguyên Thần sử dụng, ôn dưỡng đỉnh lô, hắn cần dựa vào sức mình xuống núi.

Năm đó, hắn chỉ là một Đồng Nhi, xuống núi đến Hàm Cốc Quan, còn cần pháp lực của tổ sư bảo vệ, đi trên kim lộ, không bị ma chướng quấy nhiễu. Khi Khiên Ngưu đi về phía Tây, bên cạnh còn có bằng hữu của Lão Quân. Khi về núi, tổ sư dùng kim lộ đón, để hắn không bị ma chướng làm hại.

Giờ đây Đồng Nhi đan đạo sắp thành, có chút pháp lực, không còn như xưa, rốt cuộc không sợ ma chướng ven đường nữa.

Khương Duyên đi trên đường núi, qua sườn dốc, đi chưa được bao lâu, nghe tiếng hươu kêu, nhìn kĩ, thì ra là một con hươu trắng.

Bạch Lộc từ trên sườn núi xuống, thuần thục, đến gần hắn, miệng ngậm linh quả.

Khương Đồng Nhi nhận ra con hươu này, năm đó khi Tâm Viên sơ định, hắn từng xuống núi đón nhà Tả Thị, con hươu này từng làm cước lực cho hắn, mấy trăm năm không gặp, con hươu này đã có linh tính, còn nhận ra hắn.

Bạch Lộc cúi đầu, đặt linh quả trước mặt hắn, chân trước quỳ xuống.

Khương Duyên cười nói: "Ta đang muốn đến Vạn Thọ Sơn, ngươi muốn làm cước lực cho ta sao?"

Bạch Lộc không động đậy, kêu lên một tiếng.

Khương Duyên vuốt ve Bạch Lộc, cầm lấy linh quả, ăn một miếng, coi như giải khát, rồi ngồi lên lưng Bạch Lộc, xuống núi.

Chỉ thấy Đồng Nhi đội Tử Kim Quan, mặc áo bào tím, tay cầm phất trần, chân đi giày xuống núi, phong thần linh tú, eo đeo Dự Đỉnh Ngọc Phù, cưỡi Bạch Lộc, quả nhiên có tiên phong đạo cốt.

. . .

Trong tĩnh thất ở Tam Tinh Tiên Động, Tà Nguyệt.

Tổ sư cảm nhận được, nhìn về phía dưới núi, trong lòng vui mừng, thầm nghĩ: "Khi Đồng Nhi trở về, ôn dưỡng sẽ hoàn thành, sau đó là kết hợp, cửu chuyển thành đan, hẳn là không còn gì đáng ngại, đứa nhỏ này quả nhiên được ta chân truyền."

"Chân Kiến tuy tổn thương căn bản, nhưng tiến bộ rất nhanh, ngược lại dễ minh tâm kiến tính, cuối cùng nhìn thấy Nguyên Thần, nếu hảo hảo tu hành, năm năm nữa sẽ đắc Chính Quả, nhờ Đồng Nhi điểm tỉnh, chỉ mong nó có thể ngộ ra."

"Những đệ tử khác, chẳng có ai dùng được, cũng chẳng muốn nhắc đến."

"Đúng như Đồng Nhi nói, lời nói vẫn luôn ở đó."

"Thôi, thôi, chỉ cần có Đồng Nhi là đủ rồi! Nay Đồng Nhi có pháp lực, lại có Tam Bảo hộ thân, đến Vạn Thọ Sơn, chắc chắn không có ma chướng nào dám cản."

Tổ sư không nhìn nữa, nhắm mắt tĩnh tu.