Chương 65 Tây Du: Khai Cuộc Bái Sư Bồ Đề Tổ Sư (Bản Dịch)

Lại nói Ngũ Trang Quan bên trong, hai đồng tử vấn đạo Khương Duyên.

Hai đồng tử nói: "Quảng Tâm sư huynh thân có pháp lực, đạo hạnh cao thâm, gia sư thường than thở, trông chờ Quảng Tâm sư huynh bỏ chút nhân từ, giải ta hai người nghi hoặc."

Khương Duyên lắc đầu nói: "Không phải ta không muốn, mà là ta không có cách nào giảng đạo cho các ngươi."

Hai đồng tử hỏi: "Vì sao?"

Khương Duyên nói: "Hai vị sư đệ有所不知, ta tu hành theo Bồ Đề Tổ Sư, chỉ là cái tu hành tiểu tốt. Tuy có chút ít pháp lực, cũng là nhờ gia sư dạy bảo, ta lại khổ tâm tu hành, mới có chút thành tựu. Nhưng giảng đạo thì ta không đủ trình độ, cần phải là bậc đạo cao đức trọng mới có thể giảng. Nếu ta mặt dày giảng đạo cho hai người, chẳng phải hại các ngươi sao?"

Hai đồng tử nói: "Ra là vậy, là chúng ta không biết. Quảng Tâm sư huynh, vậy tu đạo và giảng đạo, có gì khác biệt?"

Khương Duyên cười cười, đi ra ngoài, gọi hai đồng tử đi theo, đến cửa điện, hắn quay đầu lại hỏi: "Các ngươi có thể nói cho ta biết, lúc trước các ngươi là như thế nào tập đi?"

Hai đồng tử nhìn nhau, không biết nói sao.

Khương Duyên cười nói: "Hai vị sư đệ, đã hiểu rồi chứ? Tu hành giống như tập đi, bản thân có thể đi được, nhưng nếu dạy người khác cách đi, trình tự quy tắc ra sao thì lại khó khăn, không phải người đi đường nhiều năm không thể nói, mà là tu đạo giảng đạo cũng vậy, tự mình có thể tu đạo, còn giảng đạo, thì phải là bậc đạo cao đức trọng mới có thể."

Hai đồng tử bừng tỉnh đại ngộ, bái lạy nói: "Quảng Tâm sư huynh, chúng ta đã minh bạch!"

Khương Duyên không nói thêm gì nữa, thấy mặt trời lặn về tây, đang định về đạo phòng tĩnh tu, chợt thấy hai đồng tử ở trước điện bày trò chơi cảnh già, mời hắn cùng chơi, hắn cũng không từ chối, cùng chơi với họ.

Đến tối mới về đạo phòng, tĩnh tu ôn dưỡng, mong sớm ngày tu thành.

. . .

Tọa lạc ở Vạn Thọ Sơn ngàn dặm bên ngoài, có một ngọn núi, tên là 'Ác Quỷ Sơn'. Trong núi có một con quái, là Hắc Hùng thành tinh, tự xưng 'Ác Quỷ Sơn Sơn Thần', mở động phủ, tụ tập yêu quái tứ phương, hung ác vô cùng.

Một hôm, trong động phủ, Hắc Hùng tinh nghe tiểu yêu đến báo, nói có duyên đến.

Hắc Hùng tinh phấn chấn, hỏi: "Là duyên gì?"

Tiểu yêu quỳ xuống nói: "Đại vương, người không biết sao, đó là duyên trời cho! Có yêu đến báo, nói ngàn dặm bên ngoài, trên Vạn Thọ Sơn có Thảo Hoàn Đan đấy!"

Hắc Hùng tinh nghe vậy, cầm hai thanh Xích Đồng Đao, định chém tiểu yêu, mắng: "Ngươi muốn hại ta! Trên Vạn Thọ Sơn có Thảo Hoàn Đan, ai mà không biết? Đó là 'Trường sinh bất lão Thần Tiên Phủ, dữ thiên đồng thọ đạo nhân nhà' đạo tràng, ta đi lấy Thảo Hoàn Đan, chẳng phải bị vị Đại Tiên kia cho vào vạc dầu nấu chín sao!"

Tiểu yêu sợ hãi, run rẩy nói: "Đại vương tha mạng! Vị Đại Tiên kia đã đi vắng, trên Vạn Thọ Sơn không có ai cả. Có yêu phong đến báo, trong núi còn mười bảy quả Thảo Hoàn Đan đấy!"

Hắc Hùng tinh nghe vậy giật mình, hỏi: "Vị Đại Tiên đó thật sự không có ở đó?"

Tiểu yêu nói: "Không có, không có! Trong quan chỉ có ba tiểu đồng. Ba tiểu đồng đó, chỉ có một đứa có chút pháp lực, hai đứa còn lại vô dụng."

Hắc Hùng tinh lại hỏi: "Nếu lên núi trộm Thảo Hoàn Đan, lỡ Đại Tiên quay về, chúng ta phải làm sao?"

Tiểu yêu nói: "Đại vương, Thảo Hoàn Đan đó, ngửi một cái, sống ba trăm sáu mươi tuổi! Ăn một quả, sống bốn vạn bảy ngàn năm! Đại vương có được tuổi thọ ấy, trốn đến Bắc Câu Lư Châu, dù Đại Tiên có thần thông quảng đại đến đâu, cũng không tìm được đại vương!"

Hắc Hùng tinh cất hai thanh Xích Đồng Đao, trong lòng hơi động, bị dục vọng che mờ lý trí, nói: "Đạo tràng đó thật sự không ai canh giữ?"

Tiểu yêu nói: "Chỉ có ba tiểu đồng thôi, với bản lĩnh của đại vương, giết ba tiểu đồng đó dễ như trở bàn tay. Trong Ngũ Trang Quan không có ai cản được đại vương, Thảo Hoàn Đan ở ngay trước mắt, Trường Sinh có thể đạt được, Trường Sinh có thể đạt được!"

Hắc Hùng tinh động lòng, mưu tính cướp đoạt Thảo Hoàn Đan, mong muốn trường sinh.

Có câu nói: 'Ngoại đạo mê chân tính, Mộc Mẫu che bản tâm'.

. . .

Lại nói Ngũ Trang Quan, nửa tháng trôi qua.

Khương Duyên cùng hai tiểu đồng canh giữ, ngày ngày ôn dưỡng, giờ Dậu tuần tra, bảo vệ cho trong quan bình an vô sự.

Một hôm, canh ba.

Khương Duyên ngồi xếp bằng trong đạo phòng, đang ôn dưỡng, nguyên thần hòa hợp với ngũ hành, dùng lửa nhỏ luyện hóa dược khí của 'Ô Tinh' dần dần vào trong cơ thể, nhưng muốn luyện hóa hoàn toàn dược khí của loại thuốc này, vẫn cần không ít thời gian.

Chưa kể còn ba loại đại dược khác, các huyệt khiếu trong cơ thể vẫn chưa được khai mở.

Khương Duyên thầm nghĩ: "Quả là công phu mài nước, cứ như vậy, e rằng phải mất mười năm mới thành công. Nơi đây chỉ là củng cố những gì đã học được trước đó, chậm một chút cũng không sao."

Nghĩ xong, hắn đứng dậy định đi tuần tra Ngũ Trang Quan. Lúc này là canh ba, khi hắn tuần tra xong, chắc cũng quá nửa đêm.

Tuy không có yêu ma nào dám quấy phá nơi đây, nhưng hắn không dám lơ là.

Khương Duyên khoác áo bào tím, tay cầm phất trần, bên hông đeo Dự Đỉnh, đẩy cửa đi ra. Hắn có một lộ trình tuần tra nhất định, từ vườn nhân sâm đi một vòng, rồi đến Tàng Kinh Các, cuối cùng mới quay về đạo phòng tĩnh tu.

Vừa ra khỏi phòng, hắn lại có dự cảm bất an, liền vận khí quan sát, thấy trên đỉnh núi có hắc khí bao phủ, hình như có yêu tà xâm phạm.

Khương Duyên nói: "Ta được sư phụ giao phó canh giữ nơi này, từ trước đến nay chưa từng thấy yêu quái nào dám đến quấy nhiễu. Lúc này lại có yêu tà dám xâm phạm, ta xem con yêu này có bản lĩnh gì."

Hắn nhảy một cái trăm trượng, hướng ra ngoài Ngũ Trang Quan.

Không lâu sau, Khương Duyên đến bên ngoài Ngũ Trang Quan. Từ trên đỉnh núi nhìn xuống, thấy trên đường núi có ba bốn tên yêu quái đang đi lên núi.

Tên yêu quái dẫn đầu béo ú, đi đứng nhẹ nhàng không tiếng động, quả là kẻ quen trộm cắp.

Khương Duyên âm thầm quan sát, hiểu rõ, là kẻ đến trộm nhân sâm. Loại yêu quái này dám lên núi, chắc là biết Đại Tiên đã rời núi, không biết thủ đoạn của hắn nên mới dám lên núi làm càn.

Hắn nắm chặt Dự Đỉnh, tay cầm phất trần, nhảy xuống, chặn trước mặt bọn yêu quái. Bọn chúng kinh hãi, không biết đường lui, lùi lại hai bước, nhìn kỹ Khương Duyên với tiên phong đạo cốt, trong lòng kinh hãi, hỏi: "Ngươi là ai?"

Khương Duyên cười nói: "Các ngươi xông vào Vạn Thọ Sơn, còn hỏi ta là ai?"

Khí thế của Hắc Hùng tinh yếu đi, nói: "Ta đi nhầm đường."

Khương Duyên nhận ra Hắc Hùng tinh, nói: "Ngươi lừa ai? Các ngươi đi đường núi phía trước, giờ này còn lẻn lên núi, muốn làm gì mà ta không biết? Ta thấy các ngươi tu hành cũng không dễ dàng, mau lui xuống đi, kẻo chuốc họa vào thân."

Hắc Hùng tinh có ý định rút lui, bởi vì tiên tướng của Khương Duyên sắp thành, uy áp tỏa ra khiến yêu ma khiếp sợ.

Tên tiểu yêu sau lưng hắn bước lên, nói: "Đại vương, đây chỉ là một tiểu đồng thôi, Thảo Hoàn Đan ở ngay trước mắt, Trường Sinh dễ như trở bàn tay!"

Hắc Hùng tinh nghe vậy, lòng tham nổi lên, mắt xanh lè, miệng trắng hếu, rút hai thanh Xích Đồng Đao bên hông ra, muốn giết Khương Duyên để xông vào quan, cướp Thảo Hoàn Đan ăn.

Khương Duyên thấy vậy, sao không hiểu rõ, đây chính là bị dục vọng che mờ lý trí, tu hành tối kỵ nhất là bị dục vọng dẫn dắt, sẽ tổn hại đạo hạnh, nếu sa vào chắc chắn gặp nạn.

Thấy Hắc Hùng tinh xông tới, Khương Duyên liền nghênh đón, quyết bảo vệ Ngũ Trang Quan an toàn.