Chương 66 Tây Du: Khai Cuộc Bái Sư Bồ Đề Tổ Sư (Bản Dịch)

Vạn Thọ Sơn trên đường núi, một hồi ác chiến, Khương Duyên cùng Hắc Hùng tinh giao thủ ác liệt. Kia đuôi phất trần trái che phải đỡ, kia Xích Đao không ngừng hung hãn. Phất trần đánh, Xích Đao chém, một bên là Chính Đạo tu hành giả, một bên là núi sâu yêu vương. Kẻ này nhất tâm thủ hộ Ngũ Trang Quan, kẻ kia tham lam đoạt Thảo Hoàn Đan.

Hai bên binh khí hiện thần uy, ngươi tới ta đi bất phân thắng bại. Kẻ này Đồng nhi Dự Đỉnh hộ thân, kẻ kia yêu quái tính ngoan cường. Kẻ này nói: "Ngươi Mộc Mẫu Già Tâm tất gặp nạn." Kẻ kia nói: "Ta thề phải lấy Trường Sinh."

Từ cuối giờ Hợi đánh tới đầu giờ Mão, trời dần sáng, không biết đã qua bao nhiêu hiệp. Đồng nhi thần uy hiển lộ, chợt nảy ra ý, giả vờ dùng Dự Đỉnh đập xuống, rồi lại dùng phất trần quét ngang.

Hắc Hùng tinh biết Dự Đỉnh nặng nề, nếu dùng Xích Đao đỡ, tất bị chấn đến tay chân tê liệt, nếu bị đánh trúng, chắc chắn hồn phi phách tán. Hắn muốn tránh Dự Đỉnh, nào ngờ phất trần lại đánh tới, vội vàng nâng đao đỡ gạt.

Ngọc Phất Trần này đâu phải phàm vật, cán ngọc làm từ Khôn Nguyên thạch tinh, đuôi phất trần là bảo bối của Lão Quân. Hắc Hùng tinh bị đánh trúng, may mắn có Xích Đao đỡ được một phần, nếu không đã bỏ mạng tại chỗ.

Dù vậy, Hắc Hùng tinh cũng mất hết sức chiến đấu, cuống cuồng chạy trốn.

Yêu quái trong lòng kinh hãi, sao lại có tiểu yêu dám nói trẻ con ở trên Vạn Thọ Sơn này? Thủ đoạn người này thật lợi hại, hắn làm sao địch nổi? Toàn thân là bảo bối, lại có Tiên gia khí tượng. Hắn lúc này mới bừng tỉnh, biết mình đã gây ra đại họa.

Tặc quái chưa chạy được hai bước, Khương Duyên cầm Dự Đỉnh nhảy lên, bổ xuống từ trên cao.

Dự Đỉnh đánh trúng Thiên Linh cái của yêu quái, khiến hắn hiện nguyên hình, ngã xuống đất, hóa ra là con Hắc Hùng.

Khương Duyên thu đỉnh, vốn định tìm đám tiểu yêu, nhưng bọn chúng đã sớm chạy tán loạn. Hắn nhìn Hắc Hùng, thầm than: "Mộc Mẫu Già Tâm, đúng là ngươi gặp nạn rồi! Tu hành bất an, Mộc Mẫu bị nhiễu loạn, Dục Thần bị tiêu hao, làm sao tu hành được?"

Nói về ngũ thần, con đường tu hành nhất định phải giữ vững. Nếu để một thần không yên, e rằng sẽ gặp tai họa. Nếu Tâm Viên bất định, tính tình sẽ khoa trương, Ý Mã bất định, tâm sẽ xao động bất an, Mộc Mẫu bất định, thì phải lo lắng.

Cũng như Đại Tuệ, Chân Kiến, nay Hắc Hùng đều bị Mộc Mẫu trong người làm hại.

Hắn đang nhìn quanh, chợt thấy cửa quan phía xa mở ra, hai đồng tử bước ra.

Hai đồng tử nghe tiếng động nên chạy ra, thấy Hắc Hùng nằm đó thì run lên, hoang mang lo sợ.

Khương Duyên tiến lại nói: "Đừng sợ, đừng sợ! Đây là yêu tà gây loạn, tên cướp quen thói xấu, đến trộm Thảo Hoàn Đan, bị ta đánh chết. Hai người mau chóng dọn dẹp, chớ làm ô uế Tiên gia phúc địa."

Hai đồng tử run rẩy nói: "Quảng Tâm sư huynh, huynh có pháp lực cao cường như vậy, đúng là chúng ta đã quên mất. Sư phụ có nói, Quảng Tâm sư huynh hộ sơn an bình, quả nhiên là lời vàng ngọc!"

Khương Duyên tay vuốt phất trần, cười nói: "Đừng nói vậy, ta chỉ là thủ sơn, không cho yêu ma xâm phạm."

Hai đồng tử vái chào: "Vất vả cho Quảng Tâm sư huynh!"

Nói xong, hai đồng tử xử lý Hắc Hùng, Khương Duyên ở bên cạnh hỗ trợ. Xong xuôi, hắn mới trở về đạo phòng, tĩnh tâm tu luyện, ôn dưỡng đỉnh lô.

...

Trên núi không có lịch ngày, rét buốt không phân năm tháng, thoảng cái đã ba mươi năm trôi qua.

Khương Đồng Nhi thủ sơn ba mươi năm, từ giờ Ngọ đến Ngũ Trang Quan, bảo vệ nơi này bình yên vô sự. Trong lúc thủ sơn, hắn không quên tu hành ôn dưỡng, ba mươi năm mài giũa, cuối cùng cũng có thành tựu.

Hôm ấy, lúc chiều tà.

Khương Duyên ngồi xếp bằng trong đạo phòng, trong đỉnh lô, Nguyên Thần cùng ngũ thần hợp lực, lửa nhỏ cháy không ngừng, trong Kim Đỉnh ngọc lô không có gió cuồng, cũng không còn dược khí chảy ra, công đoạn ôn dưỡng đỉnh lô đã hoàn thành, bốn vị đại dược đều ẩn chứa dược khí bên trong.

Đồng nhi vận Chân Khí, cho Nguyên Thần và ngũ thần nghỉ ngơi, trong lòng vui mừng thầm nghĩ: "Ôn dưỡng đã hoàn thành một nửa! Nay giữ cho dược khí không bị thất thoát, chỉ còn đợi ôn dưỡng đại chu thiên huyệt đạo trong cơ thể, mới xem như công đức viên mãn."

Khương Đồng Nhi nhớ lời tổ sư dạy bảo, bước ôn dưỡng này, cần giấu dược khí, và phân bổ vào các huyệt đạo đại chu thiên. Tức là toàn bộ huyệt đạo, cần phải dùng Nguyên Thần và ngũ thần, lửa nhỏ ôn dưỡng từng huyệt, khi nào huyệt đạo giống như nấu canh xong, mới coi là thành công.

Đại chu thiên trong cơ thể này, chính là ba trăm sáu mươi huyệt đạo. Cần phải ôn dưỡng toàn bộ ba trăm sáu mươi huyệt này.

Khương Duyên nhớ lại sách trong động Tam Tinh ghi rằng, con người khi đắp đủ ba trăm sáu mươi huyệt, thì đầu đội trời, chân đạp đất, nên có đủ ba trăm sáu mươi huyệt đạo. Đầu có bảy mươi hai huyệt, thân có hai trăm lẻ bảy huyệt, hai chân có tám mươi mốt huyệt, tổng cộng ba trăm sáu mươi huyệt, ứng với số đại chu thiên.

Khương Đồng Nhi thầm nghĩ: "Nếu muốn thông đại chu thiên huyệt đạo, lấy đầu làm đầu, lấy chân làm cuối, năm xưa ta đã cho Mộc Mẫu hành chu thiên, biết rằng tám mươi mốt huyệt ở hai chân là khó nhất. Tám mươi mốt huyệt ở hai chân, huyệt nào cũng là cửa ải khó khăn."

Hắn hiểu rõ, ôn dưỡng đại chu thiên, bắt đầu từ đầu. Đầu có bảy mươi hai huyệt đạo, lấy huyệt Phong Trì làm đầu, trước tiên ôn dưỡng huyệt đạo này.

Khương Duyên không vội vàng, đợi đến khi Nguyên Thần linh hoạt, Tinh Nguyên sung mãn, mới để Nguyên Thần và ngũ thần cùng ôn dưỡng huyệt Phong Trì.

Nguyên Thần và ngũ thần đi vào huyệt Phong Trì, dùng thần lực thổi bùng lửa nhỏ ôn dưỡng. Lửa nhỏ bốc lên, hắn cảm thấy phía sau gáy ấm áp, linh đài sáng tỏ.

Bởi vì huyệt Phong Trì 'thông thần, có công dụng sáng mắt, tỉnh não'.

Nhưng huyệt đạo này vẫn chưa có cảm giác như canh chín, việc ôn dưỡng vẫn cần thời gian.

Khương Duyên bèn ra khỏi đạo phòng, không lâu sau hai đồng tử đến mời hắn vào điện dùng bữa, dâng trái cây, hắn vui vẻ nhận lời.

Sau bữa cơm, hai đồng tử tiến lại hỏi: "Quảng Tâm sư huynh, sư phụ đã đi hơn ba mươi năm, vẫn chưa trở về, cũng không có tin tức, chúng ta có chút lo lắng."

Khương Duyên ngồi xếp bằng trên bồ đoàn, cười nói: "Hai vị sư đệ, các ngươi mới nhập môn chưa lâu, chưa hiểu đạo lý tu hành. Thời gian như thoi đưa, không tính được, không tính được!"

Hai đồng tử nói: "Lời này nghĩa là sao?"

Khương Duyên hỏi: "Hai vị sư đệ, người tu hành thường không biết thời gian, ngoảnh đầu lại đã trăm năm, thậm chí vài trăm năm, tĩnh tu một lúc, nhân gian đã trải qua mấy đời. Mới ba mươi năm, không đáng kể."

Hai đồng tử hỏi: "Quảng Tâm sư huynh tu hành đến nay, đã bao nhiêu năm rồi?"

Khương Duyên cười nói: "Vài trăm năm, không nhớ rõ lắm."

Hai đồng tử đều kinh ngạc: "Đã vài trăm năm rồi sao?"

Khương Duyên nói: "Khó nói lắm, Trường Sinh khó cầu, vài trăm năm không đáng là bao."

Hai đồng tử hỏi: "Chúng ta nhập môn hơn mười năm, không dám nghĩ đến chuyện vài trăm năm."

Khương Duyên cười không nói. Hai đồng tử này được Trấn Nguyên Tử đại tiên thu làm đệ tử, sống vạn năm không phải chuyện khó, lại có linh căn như Nhân Sâm Quả Thụ, đối với họ mà nói, Trường Sinh vốn khó được, đối với Trấn Nguyên Đại Tiên lại là chuyện dễ dàng.

Hai đồng tử nói: "Quảng Tâm sư huynh, nay sư phụ vắng nhà, chúng ta tu hành có chỗ chưa hiểu, không ngộ được pháp, phải làm sao?"

Khương Duyên nói: "Cứ bình tĩnh."

Hai đồng tử đành phải thôi, vái chào rồi ra khỏi điện vui chơi, quên đi chuyện này để khỏi loạn tâm.

Khương Duyên thấy vậy, âm thầm khen ngợi, tâm tính hai đồng tử này không tồi, có thể gạt bỏ những chuyện phiền muộn, cũng là một loại bản lĩnh.

Nếu có bản lĩnh này, thì Dục Thần, Mộc Mẫu cũng khó xâm nhập.

Khương Duyên thầm nghĩ: "Có thể được Trấn Nguyên Tử Đại Tiên thu làm đệ tử, nhất định có bản lĩnh, lại thêm duyên phận, mới được nhập môn."