Chương 73 Tây Du: Khai Cuộc Bái Sư Bồ Đề Tổ Sư (Bản Dịch)

Trong tĩnh thất, Khương Duyên ngồi xếp bằng trên bồ đoàn, điều khiển năm người bảo vệ tâm thần. Hắn nội quan Kim Đỉnh ngọc lô dưới rốn, lấy ra Hỗn Nguyên Nhất Thể đại dược, lệnh Hoàng Bà mang theo đại dược, cùng tiến vào Vĩ Lư Quan.

Vừa vào Vĩ Lư Quan, hắn liền cảm giác năm người bị lực cản trở, nơi này giống như sông sâu, sóng ngầm cuồn cuộn, lại thấy sóng lớn cuộn trào trong Càn Khôn u tối. Đi mỗi một bước, đều bị cản trở, khiến năm người khó tiến về phía trước.

Khương Duyên nhìn thấy, biết con đường này là 'Tào Khê'. Tổ sư từng nói, trải qua con đường này mới tới được Giáp Tích Quan.

Vĩ Lư Quan, lư là tụ, là nơi nước tụ. Con đường này gọi là Tào Khê, đúng với tên gọi. Như thế, hắn muốn đến Giáp Tích Quan, cần phải đi ngược dòng nước. Năm người đã được tẩm bổ khắp nơi trong thân thể, uy lực có tăng lên, nhưng không ngờ lực cản lớn như vậy. Nếu hắn chưa ôn dưỡng thân thể, năm người e rằng nửa bước cũng khó đi.

Nay nhờ năm người trợ giúp trong thân thể, con sông này không làm khó được họ.

Khương Duyên nội quan, thấy năm người đi ngược dòng nước, Hắc Bạch Ngư mở đường. Hắc Ngư khí thế to lớn, Bạch Ngư phụ họa, phá vỡ dòng nước. Đi thật lâu, chợt thấy giữa đường có cửa ải sừng sững, ngăn trở đường đi. Nơi đây không phải cửa ải bình thường, mà là âm quan.

Nơi này đối với Khương Duyên mà nói, không phải là khó khăn. Bồi tổ sư giảng đạo nhiều năm, từng được nghe nói, phá Tam Quan này. Hắn lo lắng là ma chướng trên đường Tào Khê, chứ không phải cửa ải nơi đây.

Vĩ Lư Quan ở tận cùng xương sống, âm quan chắc chắn đóng chặt, không phải người Thuần Dương không thể thông. Người Thuần Dương, ngoài Tâm Viên ra không còn ai khác. Phải dùng Tâm Viên đánh vào âm quan, phá vỡ nó.

Khương Duyên bèn lệnh Tâm Viên phá quan. Tâm Viên tuân lệnh tấn công cửa quan. Thủy đạo âm quan trước mặt Tâm Viên, bị chín lần tấn công mạnh mẽ mà phá vỡ.

Âm quan vừa vỡ, năm người bảo vệ đại dược, đi ngược dòng nước. Mới đi không lâu, lại thấy trên thủy đạo, một cỗ xe dê dừng trên đường. Mặc cho dòng nước cuồn cuộn mãnh liệt, không thể lay chuyển cỗ xe này, quả thực huyền diệu.

Khương Duyên thấy xe dê, không dám hành động thiếu suy nghĩ, không biết ma chướng ở đâu. Hắn vốn định cho năm người vòng qua xe dê. Nhưng khi năm người đến gần xe dê, dòng nước chảy xiết khiến cho năm người uy lực tăng lên nhiều năm mà vẫn không thể tiến lên phía trước.

Đồng Nhi nghĩ thầm: "Tào Khê này khó đi, thật khó đi! Xe dê này nằm giữa dòng nước mà không hề bị lay chuyển, có lẽ phải mượn xe dê, mới có thể đến được cửa ải tiếp theo."

Hắn liền lệnh năm người lên xe dê, mượn sức xe dê, hướng cửa ải tiếp theo mà đi. Đồng thời dặn năm người đề phòng, tránh gặp ma chướng.

Năm người lên xe dê, thấy dê kéo xe, bước đi từ từ, dòng nước chảy xiết cũng không cản trở được đường đi của nó. Vừa lên xe không lâu, hai bên bờ sông, chẳng biết từ lúc nào xuất hiện rất nhiều vàng bạc châu báu, lại như có người ngọc dưới nước mời gọi, thần binh lợi khí ẩn tàng trong đó.

Khương Duyên biết rõ, ma chướng nơi đây là Dục Thần cản đường, dùng đủ loại vật phẩm, dụ dỗ lòng tham, khiến năm người xuống xe. Nếu xuống xe, công sức hắn coi như bỏ.

Hắn âm thầm quan sát, thấy Tâm Viên, Ý Mã, Kim Công, Hoàng Bà đối với đủ loại vật phẩm, không hề dao động. Lại nhìn Mộc Mẫu, cũng giống như bốn người kia, không hề lay động, ánh mắt trong sáng, nhất tâm hướng về chính đạo. Từ sau khi được rèn luyện, Mộc Mẫu đã không còn như trước. Hơn nữa còn được khắp nơi trong cơ thể tương trợ, làm sao có thể bị lay động.

Khương Duyên yên tâm nội quan, hắn biết đây coi như là lần cá cược cuối cùng của Dục Thần. Hắn sắp thành đan, nếu Dục Thần Thức Thần còn không ra tay, sẽ không còn cơ hội nữa.

Hắn ngưng thần tĩnh khí, nội quan đường Tào Khê, đề phòng biến cố.

...

Ba năm thoi đã trôi qua.

Khương Duyên ngày ngày nội quan đường Tào Khê, không dám lơ là. Cuối cùng ba năm sau, hắn nhìn thấy Giáp Tích Quan từ đằng xa. Nơi này lại có khác biệt, thủy đạo trở nên nhỏ hẹp, là đường nhỏ. Đường nhỏ có hai lối, cuối con đường, có hai tòa cửa ải, là âm dương chi lý.

Vượt qua Vĩ Lư Quan, mới thấy không nguy hiểm. Vĩ Lư Quan khó ở chỗ ban đầu vào Tào Khê, lại thêm âm quan cản đường. Nếu Tâm Viên chưa đủ mạnh, âm quan không thể nào phá được. Thêm nữa lúc lên xe dê, năm người cần giữ vững bản tâm, không để Dục Thần đạt được mục đích.

Khương Duyên biết, nếu không có việc hắn ôn dưỡng thân thể, dung dưỡng năm người, chắc chắn không dễ dàng vượt qua cửa ải này. Nhưng cửa ải này, lúc này đối với hắn mà nói, lại không thể cản trở, đúng như lời Lão Quân từng nói: "Cửa ải hiểm yếu ở trước mặt thiên địa, nhỏ bé không dứt."

Trên đường Tào Khê, năm người ngồi xe dê chậm rãi tiến tới. Đến trước Dương Quan của Giáp Tích Quan, xe dê dừng lại, không tiến thêm nữa.

Năm người liền cầm đại dược xuống xe, cùng nhau hướng vào trong quan. Vừa vào trong quan, lại thấy bên ngoài quan có một cỗ xe lộc lặng lẽ chờ đợi, chính là để dùng cho chặng đường tiếp theo.

Năm người đang định lên xe lộc, chợt có người đến, ngăn cản họ lại. Người này trông già trước tuổi, tóc tai rối bời, tóc bạc tung bay, ngân ti lay động, già yếu. Hai đầu lông mày có năm phần giống Khương Duyên.

Lão giả nói: "Con đường này không thông."

Năm người dừng bước.

Khương Duyên nhìn thấy, dùng tâm thần quan sát lão giả. Khi tâm thần đáp xuống trong quan, hắn hỏi: "Ngươi vì sao cản đường?"

Lão giả nói: "Ngươi nhìn ta là ai?"

Lão giả vén ngân ti lên, lộ ra khuôn mặt, lần này không còn sợi tóc che khuất, giống Khương Duyên đến bảy phần.

Khương Duyên nói: "Ngươi là ta."

Lão giả nói: "Ta mới là ngươi thật sự, ngươi khổ tâm tu hành, lại không muốn nhìn thấy diện mục thật của mình. Ngươi đã già rồi, lại dùng Thái Huyền Thanh Sinh phù trú nhan. Ngươi muốn Trường Sinh, nhưng lại không dám đối mặt với chính mình khi già, ngươi tu hành để làm gì!"

Khương Duyên nghe vậy, hắn tu hành mấy trăm năm, tiếp xúc với hai vị thần nhiều rồi, sao lại không biết lão giả này là Thức Thần. Hắn nói: "Thức Thần, năm đó Già Tâm của ngươi không cản trở được ta, nay ngươi cũng không làm được."

Thức Thần nói: "Không phải ta cản đường, mà là ngươi không biết diện mục thật của mình!"

Khương Duyên nói: "Già hay không già, thì có liên quan gì đến việc ta Trường Sinh? Những lời ngoài lề này, giờ ngươi nói ra cũng muộn rồi, còn cản đường ta, chẳng phải là sai sao?"

Thức Thần nói: "Sai chỗ nào? Ta bây giờ mới là bộ dạng thật của ngươi."

Khương Duyên đứng dậy nói: "Ngoại hình thế nào, ngươi hãy tu hành thêm trăm năm nữa rồi nói sau."

Nói xong,

Hắn dẫn năm người ra ngoài quan, bảo họ lên xe lộc.

Thức Thần không dám ngăn cản nữa, hắn nhìn thấy tâm hướng đạo của Khương Duyên. Tâm này như kim thạch, không hề dao động, không lời mê hoặc nào lay chuyển được.

Khương Duyên dẫn năm người lên xe lộc, Tâm Viên, Ý Mã, Kim Công, Mộc Mẫu ở bốn phương vị bảo vệ Hoàng Bà ở giữa, bảo vệ đại dược không bị mất.

Xe lộc đợi đủ năm người, bỗng nhiên chạy nhanh, tốc độ như gió, hướng con đường phía trước mà đi. Năm người phải dồn sức mới giữ vững được thân hình, hoàn toàn khác với xe dê bước đi chậm chạp ở Vĩ Lư Quan.

Khương Duyên thả tâm thần ra, nội quan năm người vượt quan. Hai cửa ải này không có ai cản trở, Dục Thần Thức Thần đều không thể cản hắn, cửa ải tiếp theo không biết còn ma chướng nào đang chờ.

Hắn tĩnh tâm nhìn năm người xuôi theo đường Tào Khê mà đi.

...

Con đường này khó đi, từ Giáp Tích Quan đến Ngọc Chẩm Quan, dù xe lộc chạy nhanh, cũng mất ba năm mới đến.

Khương Duyên quan sát, thấy Ngọc Chẩm Quan cũng là cửa ải, cửa đóng then cài, hùng vĩ. Với sức của Tâm Viên, chắc chắn không thể phá được cửa ải này, phải cần sức mạnh của cả năm người mới có thể thông qua.

Hắn liền lệnh năm người xuống xe lộc, cùng nhau vượt cửa ải này. Từ Ngọc Chẩm Quan đã có thể nhìn thấy vị trí Nê Hoàn Cung, Nguyên Thần dường như cảm nhận được điều gì đó, dùng ánh sáng dẫn đường.

Hắn biết đạo quả sắp thành!

Chờ đạo quả kết thành, trải qua Chu Thiên Cửu số, Kim Đan sẽ hình thành. Khổ tu mấy trăm năm, cuối cùng cũng được đền đáp.

Khương Duyên không dám chủ quan, dốc toàn tâm ứng phó. Hắn biết vượt qua Ngọc Chẩm Quan, còn có cả con đường đến Nê Hoàn Cung, không biết còn ma chướng nào đang chờ đợi.