Chương 76 Tây Du: Khai Cuộc Bái Sư Bồ Đề Tổ Sư (Bản Dịch)

Lại nói Khương Duyên dùng Thánh Thai vận chuyển chu thiên huyệt khiếu, đem thân thể rèn thành tiên thể, tuyệt không lão hóa, bất hủ viên mãn, không chút khuyết điểm.

Đợi hắn đem Thánh Thai vận chuyển đủ chín mươi tuần thiên, hắn phúc chí tâm linh, biết nên dùng Thánh Thai cùng năm người tâm thần tương hợp, dùng cái này nhập chủ Nê Hoàn Cung, từ đó thể xác tinh thần hợp nhất, Kim Đan đại thành.

Khương Duyên liền lệnh năm người tâm thần cùng Thánh Thai tương hợp, mới tương hợp trong khoảnh khắc, Kim Đan liền thành. Bởi vì khi hắn dùng Thánh Thai đi Tam Quan, lại vào Nê Hoàn Cung lúc, tiên tướng đã ngừng lại.

Nhưng thấy trong tĩnh thất, Khương Duyên thân thể tỏa ra kim quang rực rỡ, diễm lệ, lại sinh hào quang vạn đạo, hồng quang khắp phòng, tường vân đầy đình, có tiên nhạc tấu vang, giống như Thiên Địa chúc mừng, dị tượng liên tiếp, đủ loại, Tam Tinh tiên động không thể ngăn cản, Phương Thốn linh sơn không thể ngăn cản, bắn thẳng đến Thiên Đình, Đấu Phủ, lại đến Hoàng Tuyền Địa Phủ.

Tam Tinh tiên động mọi người kinh hoảng, Chân Kiến bên ngoài sợ hãi, tổ sư vỗ tay khen đan thành, vui mừng nói trẻ con đắc đạo.

Khương Duyên cảm giác thân thể mọi loại thần lực, không gì có thể cản trở, hắn đem thần lực phát ra, thấy thần lực hóa thành Kim Diễm, bao phủ tiên động, nơi đây vốn là nửa đêm giờ Tý, Kim Diễm phun trào, làm cho đêm tối như ban ngày. Hắn nay đan thành, từ đó bất sinh bất diệt, không tăng không giảm, Vô Cấu thanh tịnh, pháp lực cao thâm, có đạo tiên chân chính, lại không còn lo lắng tuổi thọ, sống cùng trời đất, trường tồn với nhật nguyệt.

Khương Duyên bình tĩnh nói: "Ta đan thành!"

...

Tam giới chấn động!

Tường vân cuồn cuộn chín vạn dặm, chư sơn đều rung chuyển chào mừng.

Linh đài Phương Thốn Sơn thuộc Tây Ngưu Hạ Châu, linh sơn thắng cảnh cũng thuộc Tây Ngưu Hạ Châu, nơi đây đủ loại dị tượng, nhanh như sấm sét, lan khắp linh sơn.

Ngày này, Đại Lôi Âm Tự, Tây Phương Thánh Lão Như Lai ngồi trên đài sen, giảng pháp cho chư Phật, A La, Yết Đế, Bồ Tát, Kim Cang, Bỉ Khâu, Tăng Ni. Bỗng nhiên dị tượng mây ngũ sắc hội tụ, tường vân lành khắp linh sơn.

Tây Phương Thánh Lão Như Lai không bận tâm, Tuệ Nhãn nhìn về Tam Tinh tiên động, đã biết sự tình, nói: "Ta dùng Bàn Nhược xem khắp tam giới, biết là Tam Tinh tiên động đệ tử nay đắc đạo, đây là dị tượng chúc mừng, chớ nên loạn tâm."

Di Lặc Bồ Tát chắp tay, cười nhẹ, nói: "Quảng Tâm chân nhân là người Nam Chiêm Bộ Châu, hiểu ba nhà giáo lý, nay đắc đạo, đáng chúc mừng, đáng chúc mừng!"

Mọi người hỏi: "Thế Tôn, chân nhân như vậy, sao không vào linh sơn?"

Như Lai nói: "Duyên chưa tới."

Mọi người không hỏi nữa, nhất tâm nghe phật pháp.

...

Vạn Thọ Sơn, Ngũ Trang Quan, thấy tường vân vạn đạo cuồn cuộn, Kim Diễm trùng điệp đi theo.

Trấn Nguyên Tử đang dạy bảo các đệ tử, bỗng thấy dị tượng, vui mừng khôn xiết.

Các đệ tử không rõ, có đạo đồng hỏi: "Sư phụ, tường vân như vậy là vì sao?"

Trấn Nguyên Tử Đại Tiên nói: "Ngày trước, các ngươi sư huynh Quảng Tâm, nay đắc đạo rồi, tường vân Kim Diễm này, là chúc mừng hắn đan thành!"

Năm đó cùng Khương Duyên cùng nhau tu hành hai đạo đồng vui mừng, nói: "Quảng Tâm sư huynh cuối cùng đan thành rồi."

Các đạo đồng khác không cảm xúc gì, bởi vì không quen biết Khương Duyên.

Có vài đạo đồng khịt mũi coi thường, không hiểu tại sao được như vậy.

Đủ loại, không giống nhau.

...

Kim quang rọi xuống U Minh, Hoàng Tuyền Địa Phủ Minh Vương hỗn loạn.

"Tai họa, tai họa!"

"Tây Ngưu Hạ Châu người đắc đạo có liên quan đến Địa Phủ!"

"Năm đó có người chết oàn uổng, hồn phách bị câu, chính là mối thù câu hồn!"

...

Lại nói kim quang đắc đạo chiếu lên Đấu Phủ, kinh động Ngọc Hoàng Đại Thiên Tôn, ngài liền giá lâm Linh Tiêu Bảo Điện, triệu tập chư tiên.

Ngọc Đế nói: "Hạ giới hào quang bừng sáng, kim quang rực rỡ, có tiên nhạc tấu vang, hẳn là có chân nhân đắc đạo."

Liền lệnh Thiên Lý Nhãn, Thuận Phong Nhĩ hai tướng mở Nam Thiên Môn, xem xét tam giới, xem nơi nào tiên sơn rung chuyển, nơi nào có người đắc đạo.

Không lâu, hai tướng đến báo: "Thần phụng chỉ xem xét tam giới, là Tây Ngưu Hạ Châu, linh đài Phương Thốn Sơn, Tà Nguyệt Tam Tinh Động, có người Nam Chiêm Bộ Châu, pháp hiệu Quảng Tâm, khổ tu Kim Đan, nay đắc đạo, Thiên Địa chúc mừng."

Ngọc Đế hỏi: "Nam Chiêm Bộ Châu lại có nhân tài như vậy, người này tu hành bao nhiêu năm?"

Hai tướng tâu: "Bẩm bệ hạ, người này tu hành mấy trăm năm."

Ngọc Đế nói: "Người Nam Chiêm Bộ Châu tu hành mấy trăm năm mà đắc đạo, quả là nhân kiệt. Lấy Thiên Tiên đón, thiết yến mời, sắc phong 'Chân Quân', mời hắn đốc binh."

Chư tiên đều bái Ngọc Đế, ca tụng nhân từ.

Có Thiên Tiên lĩnh chỉ xuống hạ giới.

...

Bẵng đi ba bốn ngày.

Tam Tinh tiên động, tĩnh thất của tổ sư.

Khương Duyên ra khỏi phòng, đến trước tĩnh thất của tổ sư, thấy cửa mở, tổ sư đang ngồi trên bồ đoàn đợi hắn, hắn tiến lên hành đại lễ, quỳ xuống, nói: "Sư phụ, đệ tử đắc đạo rồi, đến chúc mừng ngài."

Tổ sư nói: "Ngươi nay đắc đạo, đáng mừng, ngươi đã là tiên chân chính, sao lại hành lễ như vậy?"

Khương Duyên nói: "Đệ tử có thành quả hôm nay, là nhờ sư phụ dạy bảo, đệ tử không dám quên, dù đệ tử có pháp lực thông thiên, cũng vẫn là đệ tử của sư phụ."

Tổ sư cười nói: "Ngươi vẫn là tính trẻ con không đổi, thôi, thôi. lại đây."

Khương Duyên đến gần bồ đoàn của tổ sư.

Tổ sư nhìn, thấy đệ tử tiên phong đạo cốt, tiên thể hoàn mỹ, pháp lực cao thâm, quả là Kim Đan viên mãn, không chút sơ suất, khen ngợi: "Đệ tử năm đó tham luyến Trường Sinh, đạo tâm kiên định, vượt qua không biết bao nhiêu ma chướng, nay cuối cùng đắc đạo, trường sinh bất tử."

Khương Duyên lắc đầu nói: "Đều là nhờ công lao của sư phụ. Sư phụ, hiện tại con có pháp lực gì?"

Hắn biết pháp lực tăng lên nhiều, nhưng không biết mạnh đến đâu, cũng không biết là loại pháp lực gì.

Tổ sư nói: "Nay ngươi đắc đạo, là Thái Ất Thiên Tiên."

Khương Duyên nói: "Sư phụ nói sao?"

Tổ sư nói: "Kim Đan đại thành, tiên thể viên mãn, là Thiên Tiên. Thiên Tiên có Thái Ất, Đại La, không phải nói pháp lực cao thấp, mà là nói về đạo thống. Không phải đệ tử Tam Thanh, đều là Thái Ất Thiên Tiên, đệ tử Tam Thanh mới là Đại La Thiên Tiên. Ngươi không phải đệ tử Tam Thanh, nên là Thái Ất Thiên Tiên."

Khương Duyên giật mình, cứ tưởng Thái Ất là cảnh giới, hóa ra là đạo thống, may mà không nói ra, nếu không xấu mặt, hắn bái tạ: "Sư phụ, vậy đệ tử giờ là Thái Ất Thiên Tiên, pháp lực thế nào?"

Tổ sư nhìn Khương Duyên, cười nói: "Pháp lực của con thế nào mà lại hỏi ta?"

Khương Duyên cười nói: "Sư phụ không biết, con bấy lâu nay chỉ khổ tu, ít giao tranh, nên không rõ pháp lực của mình."

Tổ sư nói: "Con đạo tâm kiên định, Xích Tâm tu hành, là điều tốt. Nếu không, sao có thể vượt qua ma chướng ở Ngọc Chẩm Quan dễ dàng như vậy. Pháp lực của con hiện giờ, tam giới ít ai sánh bằng, trừ phi là người có đại pháp lực, mới có thể hàng phục được con."

Nói xong.

Tổ sư lấy một thẻ tre, đưa cho Khương Duyên, nói: "Sách này có thể giải đáp mọi thắc mắc của con, hãy đọc kỹ, nếu không hiểu, có thể đến hỏi ta."

Khương Duyên nhận thẻ tre, bái tạ tổ sư.