Chương 77 Tây Du: Khai Cuộc Bái Sư Bồ Đề Tổ Sư (Bản Dịch)

Khương Duyên được tổ sư ban thưởng sách đã ba ngày.

Ba ngày qua, hắn ở trong tĩnh thất nhỏ đọc sách, chưa từng bỏ sót. Quả như lời tổ sư, quyển sách này giải đáp mọi nghi hoặc của hắn.

Khương Duyên từ trong sách biết được pháp lực của hắn hiện nay ở mức nào.

Bởi vì rất nhiều thần tiên, yêu ma chia làm ba bậc về lượng bản sự cùng thủ đoạn, thứ nhất là pháp lực và thần thông. Thứ hai là võ nghệ. Thứ ba là pháp bảo.

Pháp lực và thần thông, kết hợp lại càng thêm mạnh mẽ, hỗ trợ lẫn nhau, cần pháp lực cao thâm mới có thể tu luyện đại thần thông. Khương Duyên lần này có pháp lực cao thâm, đã thành Thái Ất Thiên Tiên, nhưng chưa tu luyện được nhiều loại thần thông, chỉ có hai thần thông là năm người quay về Thánh Thai và Kim Công hộ thể, khiến Thần Binh mất hiệu lực, thủy hỏa không xâm phạm.

Võ nghệ là năng lực giao đấu, điều này đa số thần tiên không giỏi. Khương Duyên từng hiệu lực cho Hắc Ngư, có chút năng lực, chỉ tính là tạm được, khá yếu.

Pháp bảo là bảo vật bên ngoài thân thể, Khương Duyên có áo bào tím, Ngọc Phất Trần trong tay, Dự Đỉnh bên hông đều là pháp bảo.

Khương Duyên bỗng nhiên đại ngộ, thầm nghĩ: "Quyển sách sư phụ ban cho, quả nhiên giải trừ được mọi nghi hoặc. Bản lĩnh của ta hiện tại tuy không cao cường, do ta không luyện được nhiều thần thông, nhưng nếu được Dự Đỉnh và phất trần tương trợ, người thắng ta không nhiều."

Hắn đã hiểu rõ, bèn đem sách trả lại cho tổ sư.

Khương Duyên ra khỏi tĩnh thất, hướng chỗ ở của tổ sư, khi vào bên trong, hắn bái lạy tổ sư, rồi mới trả sách.

Tổ sư cất thẻ tre, hỏi: "Đồng Nhi, đã hiểu rõ chưa?"

Khương Duyên gật đầu đáp: "Sư phụ, đệ tử đã hiểu rõ."

Tổ sư ngồi xếp bằng trên bồ đoàn, lấy thêm một bồ đoàn cho Khương Duyên ngồi xuống, đợi Đồng Nhi ngồi xuống, mới hỏi: "Đồng Nhi, con nói thế nào?"

Khương Duyên nói: "Sư phụ, đệ tử hiện tại có pháp lực, nhưng không có thần thông, như người có hai chân, thiếu một chân, không thể đi được."

Tổ sư cười nói: "Đồng Nhi, năm xưa ta đã nói với con, đợi con công thành sẽ dạy con hộ thân pháp. Nay con đã công thành, nên truyền pháp cho con."

Khương Duyên nói: "Sư phụ, hộ thân pháp là gì ạ?"

Tổ sư nói: "Ta truyền pháp hộ thân cho con, con lại đem hộ thân ra dùng, chính là khinh suất, không giống ta. Ta đoán con không an phận."

Khương Duyên cười nói: "Sư phụ, đệ tử ngày xưa sao bằng bây giờ, làm sao lại không an phận."

Tổ sư lắc đầu nói: "Ta còn không biết tính tình của con sao. Ta nên truyền cho con hộ thân pháp, nhưng ở đây có thiên sứ đến gặp con, Đồng Nhi hãy theo ta ra phủ nghênh đón."

Khương Duyên không hiểu ý định của ông, hỏi: "Thiên sứ?"

Tổ sư nói: "Bởi vì con đã thành Thái Ất Thiên Tiên, sinh ra dị tượng, nên thiên sứ đến, muốn dẫn con vào Thiên giới."

Khương Duyên nghe vậy đã hiểu, hắn khổ tu mấy trăm năm thành đạo, Thiên giới muốn dẫn hắn phi thăng, hắn hỏi: "Sư phụ, con nên trả lời thế nào?"

Tổ sư nhìn Đồng Nhi, cười nói: "Con sao việc gì cũng hỏi ta? Tùy con."

Khương Duyên giật mình nói: "Sư phụ, đệ tử đã rõ."

Tổ sư mỉm cười gật đầu, đứng dậy đi ra ngoài tĩnh thất.

Khương Duyên theo sát phía sau, ra ngoài, đi về phía cửa động Triều Tiên, trên đường các sư đệ thấy tổ sư và Đồng Nhi, đều bái lạy tham kiến. Đồng Nhi tiên tướng đã thành, thân mang uy khí, các sư đệ không ai không nể phục.

Không lâu sau, hai thầy trò ra khỏi động phủ, thấy ngoài cửa phủ có năm sáu Thiên Tiên đứng trang nghiêm, thấy tổ sư liền bái lạy, ca ngợi: "Bái kiến lão Tiên, bái kiến Quảng Tâm chân nhân, chúng tôi phụng thánh chỉ của Ngọc Đế, mời Quảng Tâm chân nhân lên trời, bái nhận Tiên Lục."

Tổ sư nói: "Mời vào."

Tổ sư và Khương Duyên mời năm sáu vị Thiên Tiên vào lâu đài Tam Tinh động, mở tiệc chiêu đãi, lễ nghi chu toàn.

Vào trong lâu đài, tổ sư nói: "Đa tạ chư vị đã đến, Quảng Tâm là đệ tử của ta, đi hay ở tùy nó, không thể cưỡng cầu."

Chư thiên tiên tướng đưa thánh chỉ đến trước mặt Khương Duyên, lại muốn mời hắn lên trời.

Khương Duyên nghe vậy, tâm không chút lay động, hắn sở cầu là tự tại trường sinh, chứ không phải làm thần tiên, nếu hắn có ý, năm đó Di Lặc Bồ Tát mời ngồi bàn tròn, hắn đã sớm đáp ứng, tội gì đợi đến hôm nay, hắn lắc đầu nói: "Xin chư tiên giúp ta bái tạ Đại Thiên Tôn, ta không có ý định lên trời."

Chư thiên tiên nói: "Chân nhân có chỗ không biết, thánh chỉ của Ngọc Đế là mời chân nhân lên trời thụ phong vị trí 'Chân Quân', mời ngài đốc binh, là chuyện tốt trời ban."

Khương Duyên cười nói: "Ta pháp lực nhỏ bé nông cạn, là kẻ tầm thường, sao xứng đáng được như vậy, mong chư tiên giúp ta cảm tạ Đại Thiên Tôn. Ta chỉ nguyện phụng dưỡng sư phụ, khổ tu môn đạo, nếu sau này công phu thâm hậu, nhất định lên trời vì Đại Thiên Tôn hiệu lực."

Chư thiên tiên biết được ý định của Khương Duyên, trong lòng thất kinh, nói: "Những năm qua có người thành đạo, nửa thành đạo, nghe thánh chỉ đến, đều lên trời nghe phong, cầu nhận Tiên Lục, nay chân nhân thành đạo, lại không cầu thiên vị, ngay cả chức Chân Quân cũng không thể mời được, quả thật là tiên chân có đạo."

Vì vậy, chư thiên tiên không dám mời nữa, liền bái phục nói: "Chúng tôi đã hiểu ý chân nhân, chắc chắn sẽ bẩm báo bệ hạ, cáo từ."

Hai thầy trò tiễn chư thiên tiên rời động phủ, đợi chư vị Thiên Tiên về Thiên giới, hai người mới trở về tĩnh thất.

. . .

Trong tĩnh thất, tổ sư ngồi xếp bằng trên bồ đoàn, thấy Đồng Nhi ngồi xuống bên cạnh, ông lấy ra một hồ lô đỏ, đưa cho Đồng Nhi, nói: "Đồng Nhi, trong hồ lô này có một viên thuốc kỳ diệu, con hãy tĩnh tu, rồi nuốt nó, giúp con củng cố căn nguyên."

Khương Duyên nhận lấy hồ lô đỏ, bái lạy nói: "Đệ tử bái tạ ơn sâu của sư phụ."

Tổ sư nói: "Nay con đã công thành, ta nên dạy con hộ thân pháp, nhưng vì thiên sứ đến, nên ta mới tiễn họ đi, hôm nay họ đã đi xa, ta sẽ dạy con. Đồng Nhi, con đã học hộ thân pháp nào chưa?"

Khương Duyên nói: "Sư phụ không biết, đệ tử khổ tu, không biết sư phụ có hộ thân pháp, cũng không biết học như thế nào, xin sư phụ dạy bảo."

Tổ sư nói: "Hộ thân pháp rất nhiều. Con không bằng học trăm lẻ tám phép, đây là biến hóa thuật, có thể tránh tai họa, trốn tai nạn."

Khương Duyên hỏi: "Sư phụ, trăm lẻ tám phép là gì ạ?"

Tổ sư đáp: "Thiên Cương số, Địa Sát số, hợp lại là trăm lẻ tám phép biến hóa, có thể giúp con trốn tai họa, tránh tai nạn, như vậy cũng đủ rồi."

Khương Duyên trong lòng đã hiểu rõ, đó là Thất Thập Nhị Biến và Tam Thập Lục Biến, tổng cộng là một trăm lẻ tám, nên gọi là 'Trăm lẻ tám phép', hắn bái lạy nói: "Sư phụ, đệ tử nguyện học! Xin sư phụ chỉ dạy!"

Tổ sư nói: "Nếu vậy, con lại gần đây, đừng để Lục Nhĩ nghe thấy, ta sẽ truyền khẩu quyết cho con, con hiện giờ đã nhất khiếu thông, bách khiếu thông, tự tu tự luyện, không bao lâu nữa, nhất định sẽ công thành."

Khương Duyên vểnh tai lắng nghe, tiến lên phía trước, tổ sư liền truyền cho hắn nhiều loại khẩu quyết, hắn ghi nhớ tất cả, cảm thấy dường như có linh cơ, nếu hắn tu luyện, không cần hai, ba năm, nhất định có thể học được môn đạo này.

Tổ sư truyền xong khẩu quyết, hỏi: "Đồng Nhi, đã nhớ chưa?"

Khương Duyên bái lạy nói: "Sư phụ, đệ tử đã nhớ."

Tổ sư nói: "Như vậy, con hãy đi đi, luyện thành trăm lẻ tám phép, khi đó ta sẽ dạy con hộ thân pháp. Con cần phải nuốt viên thuốc kỳ diệu kia để củng cố căn nguyên, rồi hãy tu luyện."

Khương Duyên nói: "Sư phụ, đệ tử đã rõ, nhất định không sinh lòng kiêu ngạo, lấy củng cố căn nguyên làm trọng."

Tổ sư nghe vậy, tâm sinh vui mừng, biết Đồng Nhi đã nắm chắc, bèn bảo Khương Duyên rời đi, để hắn yên tâm tu hành, dặn dò hắn tu vi còn thấp, nên lấy tu tâm làm chủ, để củng cố căn nguyên.

Khương Duyên liền rời đi. . .