Chương 81 Tây Du: Khai Cuộc Bái Sư Bồ Đề Tổ Sư (Bản Dịch)

Lại nói Khương Duyên nghe Thổ Địa nói kia ma quái làm loạn cùng linh đài Phương Thốn Sơn có nguồn gốc, hắn liền tán đi vân hà, muốn nghe cho rõ ràng.

Khương Duyên hỏi: "Thổ Địa, ngươi nói rõ đầu đuôi câu chuyện, nếu thực sự là ta linh đài Phương Thốn Sơn gây ra lỗi lầm, ta tự sẽ giúp ngươi tiêu tan nỗi oan ức, trả lại ngươi sự bình yên."

Thổ Địa nói: "Thượng Tiên nghe ta nói, ta vốn là Thổ Địa cai quản trăm dặm xung quanh, ngày ngày làm việc thiện, ngăn chặn cái ác, bảo vệ một phương bình an, không dám nói là bậc đại hiền, nhưng cũng xứng với chức trách. Không ngờ có ma quái đến gây sự, ỷ mạnh hiếp yếu, đánh g.iết ta, chiếm lấy nhà của ta, cướp địa vị của ta, khiến ta không nơi nương thân. Ta hỏi ma quái từ đâu đến, hắn xưng là thần lực cao cường, từ Nam Chiêm Bộ Châu đến, bái sư tại linh đài Phương Thốn Sơn, học được nhiều loại đạo pháp chân môn, là người của Phương Thốn Sơn."

Khương Duyên nghe vậy, trong lòng hiểu rõ, e là có đệ tử xuống núi làm điều sai trái, hại Thổ Địa này, hắn liền hỏi: "Quả thực là xuất thân từ Phương Thốn Sơn?"

Thổ Địa bái lạy: "Không dám lừa gạt Thượng Tiên, kia ma quái chính là nói như vậy, lời nói của Thượng Tiên rất có đạo lý!"

Khương Duyên nói: "Nếu như lời ngươi nói, ta nhất định sẽ giúp ngươi giải oan, bảo vệ ngươi chu toàn, ngươi hãy chỉ đường đi."

Thổ Địa liền chỉ về phía trước, nói rõ phương hướng.

Khương Duyên biết phương hướng, hắn chân đạp mây lành, bay qua ngàn dặm, trong nháy mắt đã đến nơi Thổ Địa chỉ, hắn dừng mây lại, nhìn xuống phía dưới, thấy nơi đó cây cối rậm rạp, chỗ này là cây bách nghìn năm, chỗ kia là cây tùng vạn năm, nếu muốn tiến vào, cần phải luồn lách, nếu không sẽ không thể đi tiếp.

Nơi đây cây cối che khuất tầm nhìn, sương mù làm mê muội lòng người.

Khương Duyên nhìn thấy, xác định vị trí đó, miệng niệm chú, hô một tiếng 'Gió', trong chốc lát, gió thổi ào ào, cuồng phong gào thét, thổi tan đám sương mù.

Hắn vận khí vào mắt, không lâu sau, thấy có một người ngồi trong hốc cây, người này mặc áo rộng, mắt đỏ ngầu, giống như một con quỷ bệnh hoạn, thấy trong hốc cây, bắt giữ bảy tám người, có nam có nữ, già trẻ đều có, tất cả đều bị trói bằng dây mây.

Khương Duyên đáp xuống trước hốc cây, thấy trước cửa hốc cây có một tấm bia đá lớn, đề rõ ràng bốn chữ lớn 'Cổ Phong Lâm Tiên Động', trên mặt đất còn có một tấm bia đá đề 'Thổ Địa Phủ' bị đ.ập vỡ, hắn bước lên phía trước quát: "Kẻ nào ở đó, mau ra đây!"

Kia quỷ bệnh hoạn mở cửa đá hốc cây, hỏi: "Ai dám quấy rầy nơi thanh tịnh của ta?"

Khương Duyên nhìn hắn, hỏi: "Ngươi có phải là đệ tử của Bồ Đề Tổ Sư, thuộc động Tà Nguyệt Tam Tinh, linh đài Phương Thốn Sơn?"

Quỷ bệnh hoạn nói: "Sao ngươi biết ta? Ta chính là đệ tử 'Tính Khổ' của Bồ Đề Tổ Sư, thuộc động Tà Nguyệt Tam Tinh, linh đài Phương Thốn Sơn!"

Khương Duyên nghe vậy, thầm nghĩ: "Đời thứ bảy 'Tính'? Vậy là đời thứ bảy rồi, quả thực là đệ tử của sư phụ, nhưng ta chưa từng gặp qua, chắc là lúc ta khổ tu bế quan, hắn đã xuống núi rồi, tu luyện tà đạo nào đó, không biết vì sao lại thành ra như vậy."

Hắn liền nói: "Ngươi đã là đệ tử của động Tam Tinh, sao lại ở đây gây họa, tự xưng là 'Tiên động'?"

Kia quỷ bệnh hoạn mắng: "Việc này liên quan gì đến ngươi, ta thấy ngươi có uy khí, không muốn làm hại ngươi! Ngươi mau lui ra, đừng xen vào chuyện của ta! Ta với ngươi không có ân oán gì."

Khương Duyên nói: "Ngươi có biết ta là ai không?"

Quỷ bệnh hoạn nghe vậy, nhìn kỹ một chút, thấy Khương Duyên tuy mặc áo trắng, nhưng lại có tướng mạo thần tiên, uy phong lẫm liệt, hai mắt như điện, quả thật là tiên nhân chân chính, hắn liền có ba phần sợ hãi, hỏi: "Ngươi là ai?"

Khương Duyên quát: "Ta là đại đệ tử 'Quảng Tâm' của Bồ Đề Tổ Sư, thuộc động Tà Nguyệt Tam Tinh, linh đài Phương Thốn Sơn! Nếu xét theo辈 phận, ngươi phải gọi ta một tiếng đại sư huynh, nay ngươi lại gây họa, hãm hại Thổ Địa, làm hại chúng sinh, làm bại hoại danh tiếng của sư môn, sao ngươi lại nói là không có ân oán? Ta không thể tha cho ngươi!"

Quỷ bệnh hoạn sợ đến run rẩy chân tay, định bỏ chạy.

Khương Duyên niệm chú, chỉ vào Tính Khổ, hô một tiếng 'Định', thi triển pháp thuật 'Định Thân', lập tức, Tính Khổ bị định tại chỗ, nghiến răng, trợn mắt, giơ tay lên, đứng im bất động, không thể mở miệng.

Hắn bước vào trong hốc cây, bên trong có bảy tám người, hắn cởi trói cho họ, cứu mạng họ.

Những người được cứu quỳ xuống dập đầu nói: "Đa tạ ơn cứu mạng của Tiên nhân!"

Khương Duyên nói: "Đứng dậy, đứng dậy! Ta không biết, tên kia bắt các ngươi làm gì? Có ai biết rõ sự tình, hãy nói cho ta biết."

Có một lão giả bước lên, run sợ nói: "Thượng Tiên, tên ma quỷ kia bắt chúng tôi, là vì mục đích khác nhau."

Khương Duyên hỏi: "Nói thế nào?"

Lão giả đáp: "Tên ma kia bắt chúng tôi, nếu còn nhỏ thì dùng để luyện hồng chì, luyện thạch anh, còn những người già như chúng tôi thì bị rửa sạch sẽ, rồi bỏ vào nồi, hoặc luộc hoặc hầm, tùy theo sở thích của hắn."

Khương Duyên nghe vậy, vô cùng phẫn nộ, không ngờ đệ tử của động Tam Tinh xuống núi, lại làm ra loại chuyện này, luyện hồng chì, luyện thạch anh là tà thuật của bàng môn, hắn cũng biết, ăn thịt người như vậy thì khác nào tẩu hỏa nhập ma, đúng là ma quỷ.

Hắn đã biết nguyên do, cảm tạ lão giả giải thích, lão giả kia vội vàng bái lạy, không dám nhận.

Khương Duyên quay ra ngoài động, thấy Tính Khổ vẫn đứng im tại chỗ, Định Thân Thuật chưa được giải, hắn giải thuật, thuật lại những lời lão giả vừa nói, rồi nói: "Tính Khổ, ngươi có gì để nói?"

Tính Khổ hỏi: "Những sinh linh này, nếu ta không ăn, Yêu Ma cũng ăn, có gì khác nhau?"

Khương Duyên mắng: "Ngươi tu thân mà không tu tâm."

Tính Khổ nổi giận, bản tính ác độc lộ ra, nói: "Vừa rồi không cẩn thận, trúng pháp thuật của ngươi, ta muốn xem ngươi có bản lĩnh gì, hãy chỉ giáo cho ta!"

Nói xong, Tính Khổ rút đao bên hông ra, chém về phía Khương Duyên, ma tính đã xâm nhập, nào còn quan tâm đến lời nói của đồng môn.

Khương Duyên nói: "Ta không thể dung tha cho ngươi, sau khi đánh g.iết ngươi, ta sẽ đến xin lỗi sư phụ!"

Hắn lấy Dự Đỉnh ra, vận đủ pháp lực, ném mạnh từ trên xuống, Dự Đỉnh nặng nề, như sấm sét, đập Tính Khổ thành thịt nát.

Khương Duyên lúc này đã đắc đạo, nếu là khi Kim Đan chưa thành, đánh g.iết Tính Khổ cũng phải tốn chút công sức, giờ đây chỉ cần một cái nhấc tay.

Khương Duyên tâm bình thản, nhìn về phía bảy tám người kia, hắn không thể mang họ theo, bèn thi triển 'Khu Thần thuật', gọi Thổ Địa đến.

Không lâu sau, Thổ Địa đến, thấy tình hình như vậy, biết rằng ma quái đã bị trừ, Thổ Địa quỳ xuống nói: "Đa tạ Thượng Tiên! Đa tạ Thượng Tiên!"

Khương Duyên nói: "Không cần đa lễ, nay ma quỷ đã bị hàng phục, ta phải đi đây, những người này, ngươi hãy đưa họ về nhà."

Thổ Địa bái lạy nói: "Tuân mệnh, tuân mệnh!"

Khương Duyên đạp mây mà đi, chân dẫm lên đám mây, trở về linh đài Phương Thốn Sơn.

. . .

Trong chốc lát, Khương Duyên trở lại động Tam Tinh, hắn dừng mây lại, thấy tiểu hầu đang ở trên núi, gánh một bó củi, trở về tiên động.

Khương Duyên trong lòng tán thưởng, thầm nghĩ: "Tiểu hầu tốt, tâm tính kiên định, hiểu lễ nghĩa, biết phép tắc, hầu nhi này lên núi đã hơn một năm, ngày ngày nghe kinh, luận đạo, tập viết, đốt hương, quét rác, cuốc vườn, trồng hoa, tỉa cây, kiếm củi, gánh nước, đủ mọi việc không ngừng nghỉ, ngày nào cũng như vậy, mà vẫn kiềm chế được tính nết, so với các sư đệ khác trong động, biết bao nhiêu là tốt, thật là một hầu nhi ngoan ngoãn."

Tôn Ngộ Không nhìn thấy Khương Duyên, liền vội vàng đến bái lạy.