Chương 83 Tây Du: Khai Cuộc Bái Sư Bồ Đề Tổ Sư (Bản Dịch)

Thời gian thấm thoắt thoi đưa, ba năm chớp mắt đã trôi qua. Đệ tử Tam Tinh tiên động đến rồi đi, kẻ tu bàng môn tà đạo, tự xưng Đắc Đạo Chân Tiên, ngày ngày phô trương thanh thế, tuyệt không chuyên tâm tu luyện, mặc cho Mộc Mẫu loạn tâm ma.

Tam Tinh tiên động, đệ tử thật tâm tu hành, chỉ còn lại ba người.

Chính là Khương Duyên, Chân Kiến, Ngộ Không.

Một ngày nọ, Khương Duyên tu hành 'Tụ Lý Càn Khôn' tiến triển chậm chạp, bèn đến thỉnh Chân Kiến giảng giải thêm. Vừa đến nơi, hắn thấy tiên động nhiều gương mặt lạ, mới hiểu ra vì sao lại có buổi giảng đạo này, cũng nhân đó gặp gỡ các đệ tử khác.

Đang lúc đầu đông, mọi người tập trung dưới gốc Bách Thụ cổ thụ để nghe giảng. Sau khi an tọa, mọi người mời Khương Duyên giảng đạo. Khương Duyên từ chối, mọi người bèn thay phiên nhau giảng giải đạo của mình, mang nhiều ý phô trương.

Ngộ Không chỉnh tề y phục, ngồi cạnh Khương Duyên, hỏi: "Đại sư huynh, đạo của ngài cao thâm như vậy, sao không giảng ạ?"

Khương Duyên cười nói: "Ta nào có đạo gì để giảng, ta chỉ hiểu chút ít nông cạn, giải đáp chút ít thắc mắc thì được, chứ giảng đạo thì không dám."

Ngộ Không gãi đầu gãi tai: "Sư huynh còn nói mình nông cạn, vậy ai mới là cao thâm? Ngay cả các sư huynh khác đều giảng được, đại sư huynh mà giảng đạo, chắc chắn rất lợi hại."

Khương Duyên nhìn mọi người, nói: "Nửa đường chữ môn có ba trăm sáu mươi bàng môn, mọi người đều có sở học. Nếu lúc mới tu hành, bảo ta giảng, ta chắc chắn có thể nói thiên hoa loạn trụy, nhưng giờ thì không được."

Ngộ Không không hiểu: "Đại sư huynh, tại sao vậy?"

Khương Duyên cười đáp: "Bởi vì 'Rõ' ."

Ngộ Không vẫn còn mơ hồ, không hiểu đại sư huynh nói gì.

Khương Duyên nói tiếp: "Ngộ Không, năm năm tới, nếu ngươi tu đạo, cốt yếu là tu tâm."

Ngộ Không vái chào: "Đại sư huynh, ta nhớ kỹ rồi, nhất định không quên tu tâm."

Khương Duyên thấy hầu nhi biết lễ, khác xa với những gì hắn đọc được trong Tây Du Ký. Nếu đúng là hầu nhi sau này, kiệt ngạo khó thuần, chắc chắn là thành đạo rồi không tu tâm, thiếu năm người giúp đỡ, mới gây ra họa lớn.

Hắn đã khuyên can, còn nghe hay không, là tùy ở hầu nhi.

Khương Duyên ngồi nghe mọi người giảng bàng môn, những thứ này vào tai hắn đều như chuyện tầm thường, thậm chí còn nảy ra chút linh cảm. Bàng môn nơi này, hắn gần như đã học hết.

Còn Đồng Nhi không thích bàng môn, chỉ nghe cho vui.

Giảng giải nửa ngày, mọi người tản đi.

Khương Duyên mới rời khỏi, thấy Chân Kiến bên cạnh vẫn cầm chiếc lá trên tay không buông, trong lòng thở dài, không nói gì thêm.

Buông lá xuống, ma chướng tự lui.

Chân Kiến vẫn chưa ngộ ra.

...

Khương Duyên đi về phía tịnh thất. Đi qua Dao Đài, đến tịnh thất nhưng không vào phòng mình, bởi vì thấy cửa tịnh thất của tổ sư đang mở.

Khương Duyên biết tổ sư gọi mình, bèn đi vòng qua, đến trước tịnh thất tổ sư.

Khương Duyên bái chào: "Sư phụ, đệ tử đến rồi."

Tổ sư đang ngồi trên giường, thấy Khương Duyên, cười nói: "Đồng Nhi đến nhanh vậy, sao con biết ta tìm con?"

Khương Duyên vào phòng, đáp: "Đệ tử theo sư phụ tu hành gần ngàn năm, sao lại không hiểu ý sư phụ?"

Tổ sư nói: "Nói là theo lâu hiểu ý thì không đúng, là do con thông minh. Chân Kiến mà có một phần thông tuệ của con, thì đã sớm ngộ rồi."

Khương Duyên lắc đầu: "Sư đệ Chân Kiến dùng 'Thiền' để ngộ đạo, một ngày nào đó nhất định sẽ có thành tựu."

Tổ sư nói: "Đồng Nhi thật biết an ủi người. Đêm nay gọi con đến, là có việc muốn nói với con."

Khương Duyên hỏi: "Sư phụ, có việc gì cần đệ tử chuẩn bị ạ?"

Tổ sư đáp: "Không có gì, là việc trong động phủ. Môn hạ ta lấy mười hai chữ làm bối phận, giờ đã là đời thứ mười, còn hai chữ 'Tròn' và 'Cảm giác' nữa là đủ mười hai đời. Sau khi đủ mười hai đời, động phủ sẽ không thu nhận đệ tử nữa."

Khương Duyên đáp: "Vâng, sư phụ."

Tổ sư nói tiếp: "Mười hai chữ bối phận đã hết, nếu muốn mở động phủ thu đồ đệ, sẽ là do con làm."

Khương Duyên nghe vậy, hỏi: "Sư phụ, đệ tử tài sơ học thiển, sao gánh vác được trọng trách này?"

Tổ sư cười: "Đồng Nhi, con đã thành đạo rồi, sao còn nói tài sơ học thiển? Con chỉ thiếu chút thời gian rèn luyện mà thôi."

Nghe tổ sư nói vậy, Khương Duyên trầm ngâm hồi lâu, nói: "Nếu sư phụ cảm thấy đệ tử đủ khả năng dạy dỗ đồ đệ, vậy ngày sau đệ tử sẽ mở động phủ."

Tổ sư nói: "Đồng Nhi, đừng lo lắng, đợi hai đời đệ tử sau ra đời, ta sẽ dẫn con đi du ngoạn, khi đó sẽ dạy con."

Khương Duyên bái tạ: "Vâng, sư phụ."

Hắn hiểu rõ, tổ sư muốn hắn kế thừa y bát, tiếp quản động phủ. Hắn theo tổ sư gần ngàn năm, vốn là đệ tử chân truyền, tình cảm thầy trò sâu đậm, không còn là quan hệ sư đồ thông thường nữa.

Tổ sư xuống giường, đỡ Khương Duyên dậy, hỏi: "Đồng Nhi, Tụ Lý Càn Khôn học xong chưa?"

Khương Duyên lắc đầu: "Chưa ạ, sư phụ. Pháp thuật này thật sự khó, e là cần thêm một hai năm nữa mới học xong."

Tổ sư nói: "Pháp thuật này phi phàm, con cứ từ từ học cho kỹ."

Khương Duyên hỏi: "Sư phụ, học xong pháp thuật này rồi, còn phải học pháp thuật nào nữa ạ?"

Tổ sư không nói không rằng, lấy thước đánh, khiến Khương Duyên bỏ chạy. Hắn biết thước của tổ sư đau cỡ nào, cho dù thành đạo, đánh vẫn đau như thường.

Tổ sư cười mắng: "Đồng Nhi láu cá! Thật là mơ mộng hão huyền, pháp này còn chưa học xong đã nghĩ đến cái khác rồi. Pháp của ta vô biên, con cứ từ từ mà học, xem con học được bao nhiêu."

...

Khương Duyên về tịnh thất, ngồi xếp bằng trên bồ đoàn, tiếp tục tu luyện 'Tụ Lý Càn Khôn'. Tuy tiến triển chậm, nhưng hắn biết chỉ cần một hai năm nữa là sẽ thành công.

Tụ Lý Càn Khôn có liên quan đến bước 'Lập đỉnh', Thiên Thanh Càn Khí, Địa Trọc Khôn Khí, dung hợp làm một để sử dụng. Càn Khôn Khí này không phải từ trời đất mà là từ trong thân thể mà ra. Sau khi tiên thể không rò rỉ, Thánh Thai nhập Nê Hoàn Cung, thể xác tinh thần hợp nhất, trong thân thể tự thành thiên địa, là pháp lực cao thâm.

Vì vậy, pháp thuật này chỉ dành cho người có pháp lực cao thâm, người thường không thể sử dụng.

Theo lời tổ sư, sau khi thi triển pháp thuật này, dù là kẻ đá trời lấp giếng, hàng long phục hổ cũng đều bị trói buộc.

Ngoài Tụ Lý Càn Khôn, hắn còn trăm lẻ tám đại pháp, pháp lực cao thâm, pháp bảo nhiều loại, trong tam giới, kẻ thắng được hắn e rằng không nhiều.

Khương Duyên tĩnh tâm, chuyên chú tu luyện Tụ Lý Càn Khôn.

...

Xuân qua hạ tới, thu tàn đông đến, hai năm thoáng chốc trôi qua.

Trong Tam Tinh tiên động, chỉ có các đệ tử là thay đổi, những người khác vẫn như cũ. Khương Duyên chuyên tâm luyện 'Tụ Lý Càn Khôn', Chân Kiến vẫn chưa ngộ đạo, Ngộ Không khiêm tốn lễ phép, ngày ngày quét dọn động phủ, làm hết mọi việc.

Cứ như vậy, một năm sau, Khương Duyên cuối cùng đã luyện thành 'Tụ Lý Càn Khôn'. Vừa học xong, cần phải luyện tập thường xuyên để thành thạo, thi triển mới dễ dàng.

Hôm nay, Khương Duyên vừa luyện thành Tụ Lý Càn Khôn, còn chưa kịp thử thần thông, đã nghe tổ sư gọi tập hợp mọi người giảng đạo, liền đi đến Dao Đài, lắng nghe diệu âm...