Chương 30 Thập Niên 60: Ta Có Một Cửa Hàng Thần Kỳ (Dịch)

Chương 30: Khen Thưởng Biểu Dương

Chu Chí Minh dẫn người đến để thu gom đủ số đá, sau đó chuyển gạch bùn lại và chất đống ở bên cạnh.

Hôm nay chỉ là chuẩn bị nguyên vật liệu, ngày mai mới chính thức khởi công.

Ông nội Chu xem lịch vạn niên, thấy ngày mai là ngày tốt để khởi công.

Ban đầu Chu Ích Dân còn muốn cho mọi người ăn một bữa tối thịnh soạn, nhưng bị ông ngăn lại. Điều đó không hợp với quy tắc, có thể cho mọi người ăn ngon hơn, để họ ăn no, nhưng ăn hai bữa trong một ngày là không phù hợp.

Thông thường, khi thuê người làm việc, chỉ cần cho họ một bữa ăn. Nếu cho hai bữa, thì sẽ phá vỡ quy tắc.

Sau này các gia đình khác nên cho một bữa hay hai bữa? Nếu chỉ cho một bữa, người lao động sẽ nói nhà này keo kiệt, còn nếu cho hai bữa, thì hiện nay nhà ai dễ dàng để lo đủ hai bữa chứ?

Nghe vậy, Chu Ích Dân cảm thấy rất có lý.

Anh học được điều này.

Quả nhiên, nhà có người già như có báu vật, các cụ suy xét rất thấu đáo.

Chu Ích Dân không biết rằng, vào buổi chiều, một tài liệu từ cấp trên đã được gửi đến nhà máy thép nơi anh làm việc và giao cho xưởng trưởng Hồ.

Xưởng trưởng Hồ sau khi đọc xong, vui mừng khôn xiết, không ngờ trong nhà máy của mình lại có nhân tài như vậy. Ông lập tức gọi chủ nhiệm Đinh của phòng hậu cần đến để hỏi thêm thông tin.

"Chu Ích Dân à? Cậu ấy là một đồng chí rất tốt, mới vào làm không lâu, nhưng gần đây đã nhiều lần giúp nhà máy chúng ta thu mua được thịt…" Chủ nhiệm Đinh không ngớt lời khen ngợi.

Đối với nhân viên của phòng mình, đặc biệt là người có năng lực, ông luôn bảo vệ và ủng hộ hết mình.

"Anh có biết cậu ấy đã cải tiến một loại giếng bơm nước không? Các bộ phận được sản xuất ngay tại nhà máy của chúng ta. Cấp trên đã chứng nhận rằng nó rất hữu dụng và có tác động lớn trong việc giảm nhẹ hạn hán ở các vùng nông thôn của nước ta.

Bộ đã ra thông báo, yêu cầu nhà máy chúng ta mở một xưởng chuyên sản xuất các bộ phận cần thiết cho giếng bơm nước.

Đồng thời, còn yêu cầu khen thưởng đồng chí Chu Ích Dân và thông báo biểu dương trong toàn nhà máy. Đồng chí Chu Ích Dân đâu rồi?" Xưởng trưởng Hồ vui vẻ nói.

Lần này, nhà máy thép của họ được dịp nở mày nở mặt.

Chủ nhiệm Đinh: "..."

Có chuyện như vậy nữa sao?

Chu Ích Dân đã cho ông một bất ngờ lớn! Điều này cũng khiến ông cảm thấy rất tự hào. Tiểu Chu này, việc quan trọng như vậy mà không báo trước cho ông một tiếng.

"Xưởng trưởng, tôi sẽ đi hỏi xem cậu ấy đang ở đâu."

Ông không thể theo dõi mọi hành tung của từng nhân viên hậu cần mọi lúc được.

Xưởng trưởng Hồ suy nghĩ xem nên thưởng cho Chu Ích Dân như thế nào, mặc dù cấp trên đã phát cho anh 500 nhân dân tệ tiền thưởng, nhưng nhà máy thép của họ cũng không thể không có động thái gì chứ!

Sau khi suy nghĩ một lúc, ông quyết định thăng hai bậc cho Chu Ích Dân, thưởng thêm 100 nhân dân tệ cùng với một số phiếu mua hàng.

Ông cũng thông báo cho phòng tuyên truyền chuẩn bị các công việc biểu dương, tuyên truyền cần thiết.

Sau đó, xưởng trưởng Hồ triệu tập các lãnh đạo cấp cao khác của nhà máy họp để thảo luận việc mở xưởng sản xuất mới.

Trưởng nhóm Vương nghe xong lời của trưởng khoa Trịnh, người ngơ ngác như hóa đá.

Một nhân viên thu mua mà lại phát minh? Hơn nữa, thứ cậu ấy phát minh ra còn được cấp trên chú trọng, và chuẩn bị sản xuất hàng loạt tại nhà máy của họ.

Thật là quá khó tin! Chắc không phải đang đùa chứ?

"Đây là lời của chủ nhiệm Đinh vừa nói với tôi. Bây giờ tiểu Chu đâu rồi?" Trưởng khoa Trịnh hỏi.

Trưởng nhóm Vương đáp: "Chắc là cậu ấy đã xuống nông thôn thu mua hàng rồi."

Không lẽ lại nói Chu Ích Dân trốn việc, về sớm rồi sao?

"Được rồi! Khi nào cậu ấy về, bảo cậu ấy đến văn phòng của tôi báo một tiếng."

Vì Chu Ích Dân không có mặt, trưởng khoa Trịnh cũng không nán lại nữa.

Tâm trạng của trưởng nhóm Vương thì mãi không thể bình tĩnh.

Nếu tình hình cứ tiếp diễn như thế này, có khả năng ông sẽ mất đi một cánh tay đắc lực là Chu Ích Dân! Thậm chí, có khi anh còn vượt mặt ông.

Nghĩ đến điều này, ông cảm thấy mình cũng phải cố gắng hơn, phải phấn đấu tiến bộ thôi.

Còn thầy Trần trong xưởng cũng ngạc nhiên không kém, tưởng rằng chuyện của mình đã bị lộ.

Ban đầu, ông sử dụng máy móc của nhà máy để làm việc riêng, điều này là vi phạm quy định. Nếu không ai kiểm tra thì thôi, nhưng một khi bị phát hiện, ông sẽ khó mà giải thích được.

Tuy nhiên, trưởng xưởng lại thông báo với ông rằng nhà máy thép sắp mở riêng một xưởng, và ông sẽ được thăng chức lên làm tổ trưởng, phụ trách sản xuất các bộ phận của giếng bơm nước.

thầy Trần không bao giờ ngờ rằng mình lại được thăng chức tổ trưởng nhờ vào việc này.

Còn về việc giúp Chu Ích Dân chế tạo các bộ phận, nhà máy không truy cứu, không ai nhắc đến cả.

Ông cũng hiểu rằng cơ hội này là do Chu Ích Dân mang lại.

Thế là, thầy Trần đi tìm Dương Chấn Hoa, người đã giúp ông liên hệ với Chu Ích Dân, cũng là Tam gia trong viện của Chu Ích Dân.

"Lão Dương, lần này nhờ có anh, hôm khác tôi mời anh uống rượu. Nhờ anh nhắn giúp tiểu Chu, phần thù lao sau này tôi không lấy nữa, thay tôi cảm ơn cậu ấy."

"À, bốn bộ linh kiện mà cậu ấy cần, ngày mai là xong." thầy Trần nói.

Dương Chấn Hoa nghe tin bạn mình được thăng chức tổ trưởng, trong lòng không khỏi ngưỡng mộ.

Vừa nãy, ông cũng nghe được tin qua đài phát thanh, vui mừng thay cho Ích Dân, thật là có tương lai! Mới vào làm chưa đầy một tháng, không những được vào biên chế mà còn được thăng liền hai cấp.

"Được, tôi sẽ nói với cậu ấy." Dương Chấn Hoa gật đầu.

...

Sáng hôm sau, việc đầu tiên Chu Ích Dân làm sau khi thức dậy là kiểm tra khu vực giảm giá 1 tệ trong cửa hàng.

Hôm nay có 100 cân gạo kê và 100 cân táo.

Chu Ích Dân lại mua ngay với giá 2 tệ. Gạo kê thì không có gì đặc biệt, có người thích ăn vì cho rằng gạo kê bổ dưỡng hơn, nhưng Chu Ích Dân thì không quen ăn.

Táo là thứ rất quý! Dù miền Bắc nước ta có trồng táo, nhưng người dân bình thường muốn ăn được táo cũng không dễ.

Rất ít người biết rằng, Trung Quốc vốn không có táo, loại quả này chỉ được du nhập từ châu u vào giữa thế kỷ 19, đầu tiên là ở huyện Lạc Xuyên, thành phố Diên An, tỉnh Sơn Tây.

Bữa sáng của anh vẫn là bánh bao bột mì trắng và trứng gà.

"Cháu về thành phố một chuyến, trưa nay bà không cần đợi cháu ăn cơm đâu." Chu Ích Dân nói với bà nội.

"Được rồi! Đi xe cẩn thận nhé." Bà nội dặn dò.

Cháu trai bà có công việc ở nhà máy thép trong thành phố, đâu thể suốt ngày ở lại làng được?

Chu Ích Dân mang theo hai chiếc sừng hươu, ra ngoài thì thấy Chu Chí Minh đang dẫn người đào móng nhà, làm việc rất hăng say. Anh bước tới chia thuốc lá cho mọi người trước khi rời đi.

Anh quay lại tứ hợp viện để xem tiến độ thi công của thầy Cố.

Vừa về đến sân, gặp Đại nương ở tiền viện, bà liền khen anh giỏi giang, mới vào làm ở nhà máy thép chưa được một tháng mà đã được thăng liền hai cấp.

Khoan đã!

"Nhất nương, thím nghe ai nói vậy?" Chu Ích Dân ngẩn ra. "Cháu được thăng cấp hồi nào?"

"Cháu còn chưa biết à? Nhà máy cháu vừa biểu dương toàn nhà máy, thím nghe Nhất gia nhà cháu nói..."

Nhất nương bắt đầu kể rõ tình hình cho Chu Ích Dân.

Nghe xong, Chu Ích Dân mới hiểu ra mọi chuyện.

Vị lãnh đạo mặc áo trung tơn hôm trước thật đúng là làm việc hiệu quả!

“Nhất nương, cháu có hai chiếc sừng hươu, muốn nhờ Nhất gia giúp ngâm rượu thuốc.

À, còn có hai quả táo, người ta tặng, thím cầm về ăn thử nhé." Chu Ích Dân lấy ra hai chiếc sừng hươu rồi lại rút từ giỏ đồ mua sắm ra hai quả táo.

Anh biết Nhất gia cũng hiểu về Đông y, thường thấy ông phơi thuốc trong sân, nên mang sừng hươu về để nhờ ngâm rượu.

Nhất nương nhìn hai quả táo to, đôi mắt sáng rực.

Táo thì bà đã thấy, nhưng những quả táo đẹp thế này thì đây là lần đầu tiên.

"Cháu đúng là khách sáo quá. Được rồi, chờ nhất gia cháu về, thím sẽ nói với ông ấy."

Nhất nương vội vàng nhận lấy sừng hươu và táo.

Khi Chu Ích Dân đi ngang qua nhà họ Từ, thấy Đông Đông và mấy đứa trẻ trong sân đang chơi, anh vẫy tay rồi chia cho mỗi đứa một nắm hạt dưa.

"Cảm ơn anh Ích Dân!"

Các bà trong sân mỉm cười nhìn cảnh này, ai nấy đều khen ngợi anh.

------

Dịch: MBMH Translate