Chương 3 Thiên Quan Tứ Tà (Bản Dịch)

“Vậy đây chính là Phúc Địa… Những người mất tích đều bị đưa đến đây?”

Ngô Hiến dần hiểu ra bản chất của Phúc Địa khi nhớ lại những gì vừa trải qua.

Phúc Địa thực chất là một trò chơi sinh tồn quy mô lớn. Những người mất tích không biến mất mà bị ép buộc trở thành người chơi. Cảnh tượng “bàn tay đen che mắt” giống như đoạn phim mở đầu của trò chơi, còn nghi thức tế thần trước đó chỉ là phần thưởng tân thủ.

Những người mất tích, phần lớn đều chết tại đây.

Những ai may mắn sống sót, vì những ký ức kinh hoàng ở Phúc Địa, đều từ chối bất kỳ sự liên quan nào với nơi này.

Để xác nhận suy đoán của mình, Ngô Hiến quyết định ra ngoài tìm hiểu.

Tuy nhiên, vừa bước đến cửa, anh lập tức dừng lại do một mùi tanh nồng, pha lẫn vị ngọt lợ của kim loại, xộc thẳng vào mũi.

Mùi máu.

Anh ngay lập tức áp mắt vào lỗ nhòm trên cửa, không khỏi giật mình bởi cảnh tượng bên ngoài.

Một người phục vụ đang bị treo lơ lửng giữa không trung với gương mặt đầy vẻ hoảng sợ, không ngừng vung vẫy tay chân. Phía trên, một bàn tay to lớn từ ngoài tầm nhìn vươn ra, nắm chặt lấy đầu của người phục vụ.

Bàn tay giống như một chiếc kìm thép, ngày càng siết chặt, ép nát hộp sọ của anh ta.

“Không…! Xin tha cho tôi! Tôi…!”

Phụt!

Đầu của người phục vụ nổ tung như một quả cà chua chín bị bóp nát. Những mảnh cơ thể của người đó bị bàn tay khổng lồ nắm lấy, rồi từ từ biến mất khỏi tầm mắt của Ngô Hiến.

Anh im lặng trong giây lát, trầm ngâm: “Xem ra tối nay không phải là thời điểm thích hợp để ra ngoài.”

…

Nếu không thể ra ngoài, thì trước tiên cần phải xem mình có thể làm gì.

Ngô Hiến mở rộng vạt áo khoác và lập tức nhíu mày.

Trước đó, để chuẩn bị đối phó với cuộc khủng hoảng mất tích, anh đã mang theo nhiều loại vũ khí, cả nóng lẫn lạnh, cũng như bật lửa, kính lúp, một chiếc nhẫn chứa lưỡi dao ẩn và dây thép giấu trong lớp áo.

Nhưng bây giờ, tất cả những vật dụng này đều đã biến thành những mảnh giấy gấp tinh xảo. Chúng không còn giữ được màu sắc ban đầu, nhẹ bẫng và vô dụng.

Ngay cả sợi dây thép giấu trong lớp áo cũng dễ dàng bị đứt chỉ bằng một cú kéo.

Điều này đồng nghĩa với việc, ngoài bản thân anh và quần áo trên người, mọi thứ mang từ thế giới bên ngoài vào Phúc Địa đều không thể phát huy tác dụng.

Thứ duy nhất anh còn có thể trông cậy là lá bùa Chú Hỏa Chân.

Thoạt nhìn, đó chỉ là một tờ giấy vàng thô ráp, trên mặt viết vài chữ triện. Tuy nhiên, theo thông tin trong đầu anh, lá bùa này không hề tầm thường như vẻ ngoài.

Ngô Hiến cầm lá bùa lên, nhìn nó bằng ánh mắt sáng rỡ như một đứa trẻ vừa nhận được món đồ chơi mới. Anh cẩn thận quấn tờ giấy vàng quanh ngón giữa và thầm đọc câu thần chú theo những gì trong đầu: “Tinh tú dẫn đường, thiên quan ban phước!”

Lá bùa lập tức bốc cháy, để lại hai chữ Chân Hỏa hiện lên trên ngón giữa của anh. Chỉ trong chớp mắt, hai chữ ấy cũng dần biến mất.

Nghi thức này được gọi là Khắc Ấn.

Lá bùa thực chất chỉ là phương tiện trung gian. Điều quan trọng là thông tin được ghi trên đó. Khi đã khắc ấn, bất kỳ vật dụng nào cũng có thể được sử dụng để tái hiện sức mạnh của lá bùa.

Ngô Hiến đưa ngón giữa lên, chăm chú quan sát một lúc lâu.

Bỗng nhiên, từ ngoài cửa vọng vào tiếng gõ dồn dập.

Cộc cộc!

Cộc cộc cộc!

Âm thanh này trầm đục, không giống tiếng đập bằng tay.

Ngô Hiến lặng lẽ tiến đến bên cánh cửa, cúi người áp tai vào tấm gỗ. Động tác này giúp anh đảm bảo rằng người bên ngoài không thể nhận ra sự hiện diện của anh qua mắt mèo hay khe cửa.

Khi đã đứng yên, anh nghe thấy một giọng nói vọng vào, mang theo sự van xin.

“Có ai trong phòng không? Xin hãy giúp tôi! Anh ta điên rồi, anh ta muốn giết tôi. Cầu xin anh cho tôi vào trốn một lát thôi…”

Ngô Hiến không trả lời.

Giọng điệu của người phụ nữ bên ngoài trở nên gấp gáp hơn: “Làm ơn, hãy có chút lòng thương xót! Tôi thật sự không lừa anh đâu. Tôi là bà chủ nhà trọ này, tên là Vu Anh Hoa!”

Giọng nói của bà ta bắt đầu chuyển sang giận dữ pha lẫn sợ hãi: “Anh thật là nhẫn tâm! Một lát nữa anh ta lên đây, thấy tôi ở trước cửa phòng anh, chắc chắn anh cũng không thoát được đâu…”

Chỉ trong vòng hai phút, người phụ nữ đã thay đổi nhiều cách nói khác nhau. Giọng điệu của bà ta vừa chân thành, vừa đầy cảm xúc, khi thì oán than nghẹn ngào, khi thì gấp gáp hoảng loạn.

Nếu chỉ nghe qua, sẽ khó mà tìm ra điểm nào bất thường.

Nhưng Ngô Hiến có thể khẳng định: bà ta không phải con người.

Vấn đề nằm ở âm thanh.

Mặc dù đã áp sát tai vào cánh cửa, nhưng ngoài tiếng nói ra, anh không nghe thấy hơi thở dồn dập, cũng chẳng có tiếng cơ thể cọ sát vào cửa hay nền nhà.

Cảm giác giống như có một người phụ nữ đang quỳ gối, liên tục dập đầu vào cửa một cách máy móc!

Ngô Hiến nín thở, không tạo ra bất kỳ âm thanh nào, khiến căn phòng trở nên yên tĩnh như thể không có ai ở bên trong. Người phụ nữ bên ngoài cũng im bặt. Lúc này, ngay cả tiếng một cây kim rơi xuống đất cũng có thể nghe rõ.

Sự im lặng kéo dài trong một khoảng thời gian. Ngô Hiến vẫn giữ nguyên tư thế cúi người, không hề đứng thẳng dậy.

Đột nhiên, BÙM!

Một tiếng động trầm đục vang lên, giống như có vật gì đó đập mạnh vào cửa, sau đó là tiếng ma sát thấp thoáng.

Ngô Hiến gần như có thể tưởng tượng ra cảnh một người phụ nữ có hình dạng quái dị đang đổ người lên cánh cửa, không ngừng đè nén cơ thể, nhìn chằm chằm vào mắt mèo, đồng thời giật giật như lên cơn co giật, tham lam ngửi lấy mùi dấu vết của người sống.