Chương 4 Thiên Quan Tứ Tà (Bản Dịch)

Sau một lúc điên cuồng, người phụ nữ ngoài cửa cuối cùng cũng rời đi.

Tiếng động khi bà ta di chuyển nghe xào xạc, như thể dùng một cây lau nhà đầy bùn đất kéo trên mặt sàn. Sau khi tiếng động dần dần xa dần, Ngô Hiến cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, thẳng người dậy và lùi lại từng bước.

“Cái thứ này nên gọi là gì đây, ác quỷ, yêu quái hay tà ma?”

Đây là lần đầu tiên Ngô Hiến gặp phải thứ này, nỗi sợ hãi vượt qua giới hạn nhận thức khiến anh cảm thấy lạnh toát sống lưng, đồng thời run rẩy tay chân, nhưng đồng thời cũng cảm thấy một sự quen thuộc kỳ lạ.

Ngô Hiến lùi lại hai bước, đột nhiên dừng lại, tim đập thình thịch.

Vai anh va phải thứ gì đó.

Ngô Hiến liếc mắt sang bên, phát hiện trên vai mình là một chiếc váy đỏ và một đôi chân phụ nữ. Đôi chân có hình dáng thon dài cân đối, với gân cốt hơi nhô và móng chân được cắt tỉa tròn trịa.

Nhưng thật tiếc, chúng có màu xanh tái, tỏa ra một mùi hôi thối, rõ ràng đã thối rữa từ lâu.

Một giọng nữ oán trách vang lên từ trên đầu.

“Ta muốn ăn ngươi cả đời.”

Ngô Hiến không cần phải ngẩng đầu lên cũng biết, trên đầu mình chắc chắn có ai đó đang treo lơ lửng.

Anh khẽ giật mình, môi nhếch lên một chút: “Chị à, chúng ta mới chỉ mới gặp nhau thôi, chuyện lớn như vậy, sao chúng ta không làm quen thêm chút nữa rồi tính tiếp?”

“Ta muốn ăn ngươi cả đời!”

Giọng nói của người phụ nữ lại vang lên, âm điệu lần này trở nên chua chát và sắc bén, tràn ngập hận ý sâu kín, như thể dao cứa vào màng nhĩ của Ngô Hiến, khiến anh không khỏi đau đớn.

“Chà, cô ấy chỉ biết nói mỗi câu đó.”

Vì không thể giao tiếp, Ngô Hiến bắt đầu suy nghĩ cách thoát thân.

Dựa theo kinh nghiệm học được từ những bộ phim kinh dị, lúc này cho dù là hoảng loạn bỏ chạy hay ngẩng đầu quan sát, đều không phải là lựa chọn tốt, hơn nữa dù có đứng yên một chỗ thì lâu dần cũng vẫn sẽ chết.

Ánh mắt Ngô Hiến đảo qua đảo lại, và anh nhanh chóng có kế hoạch.

“Cô ấy là đã chết trong tư thế treo cổ, vậy sợi dây thừng treo cổ cô ấy phải rất chắc chắn.”

Nếu có thể nhìn xa hơn, Ngô Hiến sẽ thấy trên đầu mình có một người phụ nữ mặc váy đỏ, bị một sợi dây thừng màu gai treo lên.

Cô ta có khuôn mặt tái xanh, hai mắt lồi ra cùng cái lưỡi thâm đen thò ra khỏi miệng, càng lúc càng dài, trông giống như một con rắn dài đang vươn tới cổ Ngô Hiến, khiến anh phải chết trong cảnh tượng đáng sợ và xấu xí giống như chính mình.

Nhưng vào lúc này, Ngô Hiến bất ngờ nắm chặt lấy chân cô ta!

Hai bàn chân lạnh lẽo như đá, còn phát ra một mùi thối rữa kinh tởm.

Dù vậy, Ngô Hiến vẫn nắm chặt không buông, đột ngột nâng hai đùi lên, dồn toàn bộ sức nặng của cơ thể vào người cô ta.

Cạch!

Sợi dây đỏ, giờ đây đã nhuốm máu, chính là thứ đã kết thúc mạng sống của người phụ nữ. Bản thân nó mang theo một luồng sức mạnh tà ác, như thể thừa hưởng oán khí từ cái chết thê thảm của cô. Nếu Ngô Hiến dám ngẩng đầu lên, sợi dây ấy sẽ ngay lập tức lao đến, quấn chặt quanh cổ anh, siết chặt và treo anh lên cao, tái hiện lại thảm cảnh đau đớn của người phụ nữ.

Nhưng khi Ngô Hiến không ngẩng đầu, sợi dây vẫn cứ bám chặt trên cổ cô ta, cứng chắc một cách kỳ dị, mạnh mẽ hơn bất kỳ loại dây nào khác.

Chính vì thế… Người phụ nữ trong chiếc váy đỏ không kịp phản ứng, lập tức bị xé toạc phần cổ.

Giống như một con cá trê to bị câu lên, cô ta vùng vẫy một lúc, rồi mới nhớ ra mình cũng có thể kiểm soát sợi dây, vội vàng tháo nó ra khỏi cơ thể rồi rơi xuống đất.

“Ta sẽ… ư… ăn ngươi suốt đời…”

Người phụ nữ chưa kịp nói xong câu này, Ngô Hiến đã lăn mình một vòng, nhanh chóng thoát ra khỏi tầm với của cô ta.

Anh gập ngón giữa vào ngón cái, rồi chỉ tay về phía cô ta.

Chú Hỏa Chân!

Người phụ nữ mặc váy đỏ vẫn đang loay hoay chỉnh lại đầu mình, rút lại từng đoạn lưỡi vào miệng. Sau khi rút lại đoạn lưỡi cuối cùng, cô ta vẫn chưa kịp đóng miệng, thì một ngọn lửa rực sáng đã lao vào trong miệng cô ta.

Khuôn mặt tinh xảo của người chết lập tức lộ rõ vẻ hoảng sợ.

“Suốt đời, suốt đời…”

Ngọn lửa chói mắt bùng lên từ cơ thể của người phụ nữ mặc váy đỏ, từ ngoài vào trong, thiêu rụi cô ta hoàn toàn. Ngọn lửa này có màu vàng, nhiệt độ không cao, và không đốt cháy bất kỳ thứ gì ngoài cô ta.

Cô ta lăn lộn trong ngọn lửa, vùng vẫy trong sự đau đớn, phát ra những tiếng rên rỉ không thành lời. Mặc dù không có âm thanh, nhưng Ngô Hiến vẫn cảm thấy màng nhĩ của mình như bị xé toạc.

Ngô Hiến che tai, đứng dậy từ mặt đất, khẽ mỉm cười.

“Nơi này quả thực ma quái, nhưng… có phải cô ta quá yếu không?”

Nếu những thứ trong Phúc Địa chỉ có cấp độ như thế này, những người đồng đội thám tử của Ngô Hiến có lẽ đã không thua cuộc. Tuy nhiên, cô gái bị treo cổ có khả năng chỉ là một con quái vật cấp thấp trong khu vực này mà thôi.

P/s: Ghi chú từ “Lục Vi Thảo Đường Bút Ký”, quyển 13: Theo lời truyền miệng, nếu một người tự treo cổ mà mặc áo đỏ, hồn ma của họ sẽ lang thang, ra vào cửa phòng không ngừng, làm xáo trộn sự yên bình của thần linh. Màu đỏ được coi là biểu tượng của dương khí, giống như thể hồn phách vẫn còn bám víu, chưa hoàn toàn tan biến. Dù không rõ câu chuyện này bắt nguồn từ đâu, nhưng phụ nữ vẫn tin tưởng vào nó một cách mãnh liệt. Chính vì vậy, những phụ nữ mang oán hận trong lòng thường chọn khoác áo đỏ khi tự treo cổ, với hy vọng hồn ma của mình sẽ trở lại để báo thù hay quấy nhiễu.