Chương 37 Tiệm Mỹ Thực Vú Em - Dịch

Đại học Lâm Giang.

"Xin lỗi, số máy quý khách vừa gọi hiện không có người nghe máy, xin vui lòng gọi lại sau…"

Nghe âm thanh từ đầu dây bên kia, Thái Gia Gia ngơ ngác tự hỏi:

"Sao không nghe máy nhỉ? Không phải là đã xảy ra chuyện gì rồi chứ?"

Ban đầu, cô và bạn trai Lâm Kiệt hẹn nhau lúc 5 giờ 30 tại cổng trường để cùng đi ăn tối và xem phim.

Nhưng giờ đây…

Cô đã đứng chờ hơn 10 phút mà vẫn không thấy bóng dáng anh đâu.

Gọi điện thì không ai bắt máy.

Điều này khiến cô không khỏi lo lắng.

Không yên tâm, cô quyết định đến ký túc xá của anh để xem tình hình.

Khi đi ngang qua bảng thông báo của trường, cô thấy một đám đông tụ tập và nghe tiếng chỉ trích liên tục:

"Đồ lừa đảo, trả tiền đây!"

Trong lòng đang lo lắng về Lâm Kiệt, cô không có tâm trạng để hóng chuyện.

Khi cô tiếp tục bước đi, bất chợt nghe một giọng nói quen thuộc đầy bất lực:

"Tôi đã nói là sẽ trả tiền, chỉ là bây giờ không có đủ thôi mà…"

Không nhịn được, cô nhón chân lên nhìn vào bên trong.

"Hả? Đó không phải là Lâm Hi Hi sao?"

Đúng rồi, là hoa khôi của khoa… cũng là bạn cùng phòng cũ của cô.

"Không phải Lâm Hi Hi sao? Cô ấy bị làm sao vậy? Tại sao lại bị người ta đòi tiền?"

Một nữ sinh đứng bên cạnh nghe vậy, tốt bụng giải thích:

"Lâm Hi Hi buôn bán mỹ phẩm trong trường, còn phát triển cả hệ thống tuyến dưới. Kết quả là đã nhận 3.000 tệ từ một người nhưng không giao hàng kịp. Sau đó, bạn nữ đó đã tố cáo cô ấy lừa đảo với nhà trường. Trường đã ra quyết định xử phạt, dán thông báo công khai trên bảng, không chỉ phê bình mà còn yêu cầu cô ấy trả tiền sớm nhất có thể."

"Giờ thì bị tuyến dưới chặn đường đòi tiền đây."

Về việc Lâm Hi Hi kinh doanh mỹ phẩm và phát triển hệ thống tuyến dưới, Gia Gia cũng biết chút ít.

Trước đây, cô cũng từng bị Lâm Hi Hi mời gọi tham gia.

Nhưng may mắn là cô không bị thuyết phục.

Vì chuyện này, Lâm Hi Hi còn giận dỗi cô, thường xuyên tỏ thái độ khó chịu trong phòng ký túc và cô lập cô.

Cuối cùng, cô phải nhờ giảng viên chủ nhiệm chuyển sang phòng khác.

Quan hệ vốn đã không tốt, nay lại thêm khoảng cách, cô cũng không định xen vào chuyện này.

Cô định rút lui khỏi vai trò người xem, tiếp tục đi tìm bạn trai mình.

Nhưng ngay lúc cô vừa xoay người rời đi...

Một bóng dáng quen thuộc, như phát điên, lao về phía trước.

Lâm Kiệt?!

Không sai, chính là anh ấy!

Anh ấy chắc chắn đã đến trễ, không thấy tôi nên mới cuống cuồng như thế này...

Trong lòng Thái Gia Gia dâng lên niềm vui, nở nụ cười:

"Lâm Kiệt, làm sao anh biết tôi ở đây..."

Thế nhưng...

Anh ấy thậm chí không nhìn cô lấy một lần, mà chạy vụt qua bên cạnh cô, lao thẳng vào đám đông.

“Rẹt~”

“Rẹt~”

Những tờ thông báo vừa được dán lên không lâu đã bị Lâm Kiệt giật mạnh, xé tan thành từng mảnh.

Anh hét lớn vào đám đông:

"Cô ấy không phải kẻ lừa đảo! Cô ấy là bạn gái tôi! Cô ấy không phải kẻ lừa đảo, số tiền 3.000 tệ này, tôi sẽ trả thay cô ấy! Tất cả im miệng lại!"

Bước chân của Thái Gia Gia cứng đờ lại vì những lời đó, cảm giác như sét đánh ngang tai.

Cô ấy... cô ấy là bạn gái anh?

Vậy tôi là gì?

Anh nói cho tôi biết... tôi rốt cuộc là gì?

Nhìn Lâm Kiệt như một vị anh hùng cưỡi mây bảy màu, từ trên trời giáng xuống, nắm lấy tay Lâm Hi Hi và rời khỏi đám đông.

Nhìn bóng lưng hai người họ khuất dần, Thái Gia Gia như mất đi toàn bộ ý thức, đứng bất động hồi lâu.

Mọi thứ như một cơn ác mộng.

Chỉ một giờ trước, cô còn nghĩ mình là người hạnh phúc nhất thế giới.

Nhưng giờ đây...

Nước mắt không kiềm chế được mà tuôn trào từ khóe mắt cô.

Không thể chấp nhận những gì vừa xảy ra, cô dựa người vào thân cây bên cạnh, vô lực.

Cô không hiểu tại sao mọi chuyện lại trở thành như vậy, tại sao người đàn ông cô yêu thương sâu đậm lại nói trước mặt cô rằng một cô gái khác là bạn gái anh ta.

Anh ta có từng nghĩ đến cảm giác của cô chưa?

Cô đã nghĩ mình là tất cả của anh ta.

Hóa ra đó chỉ là do cô tưởng tượng!

Hóa ra tất cả những ngọt ngào đó đều là giả dối!

Tất cả đều là giả dối!

Giả dối!

Ánh nắng hoàng hôn ấm áp rọi xuống Đại học Lâm Giang, nhưng Thái Gia Gia mặc áo mùa thu lại không cảm nhận được chút hơi ấm nào.

Trong lòng cô chỉ cảm thấy một nỗi lạnh lẽo xuyên thấu tâm can.

Cô không biết mình đã bước ra khỏi cổng trường bằng cách nào, cũng không biết trên đường ra ngoài đã gặp những ai. Có người chào hỏi cô, nhưng cô chỉ đáp lại một cách máy móc.

Đối với cô, dường như bầu trời đã sụp đổ. Sự nhiệt huyết với cuộc sống, khát khao về tình yêu, những kế hoạch tươi đẹp cho tương lai... tất cả đều biến mất, tan biến không chút dấu vết.

Cô bước đi như một hồn ma, cứ đi mãi, đi mãi, đi mãi...

Đến khi không còn sức để đi nữa, cô dừng lại ở một góc phố.

"Tại sao? Tại sao anh lại đối xử với tôi như vậy?"

Cô bật khóc.

Khóc rất đau lòng.

Khiến người khác có cảm giác như trái tim bị xé nát.

------

Dịch: MBMH Translate