Chương 40 Tiệm Mỹ Thực Vú Em - Dịch

Hoàng Đào tôn trọng quyết định của con gái, gật đầu đồng ý: "Đợi ba hâm nóng xong sẽ mang ra cho con."

"Cảm ơn ba ba..."

Tiểu Huyên rất hài lòng với câu trả lời của ba, cười khúc khích rồi chạy tọt vào bếp.

"Ba ba, ba cúi xuống một chút..."

Hoàng Đào ngoan ngoãn cúi người xuống.

Chụt~

Cô bé tiến tới, tặng ba một nụ hôn ngọt ngào làm phần thưởng.

Sau đó, cô lại lon ton chạy ra ngoài, quay lại tiếp đãi Thái Gia Gia.

Hoàng Đào sờ lên má, khóe miệng cong lên một đường ngọt ngào, rồi nhanh chóng hâm nóng bánh bao chiên.

Một lát sau,

Anh mang đĩa bánh bao chiên đã hâm nóng ra khỏi bếp.

Đi đến bàn của Tiểu Huyên, anh đặt khay đồ ăn trước mặt Thái Gia Gia: "Mời dùng."

"Chị ơi, đây là ba ba của em..."

Cô bé giới thiệu xong, còn ghé cái đầu nhỏ xinh lại gần Thái Gia Gia, giọng nói đầy tự hào: "Chị ơi, em nói cho chị nghe nè, bánh bao chiên ba em làm ngon lắm, còn cháo này cũng siêu ngon luôn, chị mau thử đi..."

"Cảm ơn hai người... nhưng em không đói..."

Hiện giờ Thái Gia Gia hoàn toàn không có tâm trạng ăn uống.

Chỉ là, mùi thơm ngào ngạt trong quán, đặc biệt là hương vị hấp dẫn từ bánh bao chiên, khiến cô không kiềm được mà nuốt nước miếng. Chiếc bụng cũng không đúng lúc phát ra âm thanh "ọc ọc ọc".

Thái Gia Gia: (′Д')

“Chị ơi, bụng chị vừa nói với em rằng nó đói rồi, bảo chị đừng bạc đãi nó nữa nhé…” Tiểu Huyên cười mỉm, đôi mắt cong cong.

“Dù gặp phải khó khăn gì, dù không có khẩu vị hay tâm trạng, cũng phải biết ăn uống tử tế. Bởi mỗi bữa ăn không chỉ là để thỏa mãn nhu cầu của cái bụng trong cơn đói rét, mà còn là một liều thuốc tốt để chữa lành bản thân khi tinh thần sa sút.”

Hoàng Đào đứng bên cạnh khuyên nhủ:

“Hơn nữa, sức khỏe là vốn liếng của cách mạng. Đừng lấy sức khỏe ra để so đo với bản thân, với người khác, hay với những áp lực vô hình. Dù cuộc sống của con tệ đến đâu, ranh giới cuối cùng của con vẫn phải là ăn uống đầy đủ.”

Đúng vậy!

Khi không có ai yêu thương mình, thì càng phải biết yêu thương chính mình.

Ăn uống tử tế!

Cô nhìn những chiếc bánh bao chiên, to bằng nắm tay trẻ con, lớp vỏ vàng óng, mỏng mà chứa đầy nhân.

Thật đẹp mắt!

Cô cầm lên một chiếc, cắn một miếng.

Nước súp bên trong tràn ngập khoang miệng ngay lập tức.

Hương vị đậm đà, tươi ngon!

Kết hợp với lớp vỏ mềm mại mà đàn hồi, đáy vỏ lại giòn nhưng không cứng, khi nhai còn thoang thoảng hương thơm của vừng và hành lá.

Cô có thể cảm nhận được sự ấm áp đặc biệt từ bàn tay làm ra chúng.

Chỉ một miếng thôi, tâm trạng của cô cũng vui vẻ hẳn lên.

Mối tình diễn trò như trên sân khấu ấy, mất thì thôi.

Mất đi một tên đàn ông cặn bã, có gì mà phải đau lòng chứ.

Thất tình thì thất tình, người tiếp theo sẽ ngoan hơn.

Coi như tránh được một quả bom nổ chậm vậy.

Càng ăn, cô càng cảm nhận được sự thơm ngon của những chiếc bánh bao chiên.

Tất cả những cảm xúc tồi tệ đều được chữa lành bởi hương vị ấy. Mọi nỗi buồn, trước món ăn này, dường như tan biến.

Ăn ngon miệng, tâm trạng cũng trở nên dễ chịu!

Tiểu Huyên, đang ngồi đó và suýt thì chảy nước miếng, không nhịn được liếm mép. Nhưng khi nhìn thấy sự thay đổi biểu cảm trên mặt Thái Gia Gia, cô bé tò mò và quan tâm hỏi:

“Chị ơi, giờ chị thấy đỡ hơn chưa?”

“Ừm~ chị không buồn nữa… Cảm ơn em…”

Thái Gia Gia mỉm cười rạng rỡ với Tiểu Huyên, rồi quay về phía bếp gọi lớn:

“Ông chủ, bao nhiêu tiền vậy? Tôi quét mã trả cho anh.”

“Không cần, con gái tôi nói đã mời cô ăn.”

“Như vậy sao được…”

Tiểu Huyên bắt chước giọng điệu của Hoàng Đào, nói:

“Chị ơi, lần này em mời chị, không lấy tiền. Lần sau chị đến ăn, bọn em mới tính tiền.”

Ồ!

Không ngờ, hóa ra cô bé mới là bà chủ của tiệm này!

Hoàng Đào không nhịn được cười.

Thái Gia Gia cũng bật cười, lấy tay che miệng.

Sau khi cảm ơn lần nữa, cô nhìn đồng hồ, thấy cũng đã muộn, liền đứng dậy chào tạm biệt.

“Muộn thế này rồi, một mình về nhớ cẩn thận nhé!” Hoàng Đào thiện ý dặn dò.

“Trường em gần đây lắm, chỉ khoảng hơn 10 phút đi bộ thôi, em sẽ cẩn thận.”

Thái Gia Gia vui vẻ nhận lời nhắc nhở đầy quan tâm của anh, trong lòng rất biết ơn.

Trước khi đi, cô khẽ xoa đầu Tiểu Huyên, nở nụ cười ngọt ngào:

“Huyên Huyên, mai mốt chị lại đến chơi với em, được không?”

“Dạ được, được ạ!”

Tiễn Thái Gia Gia xong, Tiểu Huyên lại quay về chỗ của mình, mở quyển vở vẽ ra và tiếp tục chăm chú vẽ tranh.

“Huyên Huyên đang vẽ gì thế? Cho ba xem được không?” Hoàng Đào nhìn con gái đang say mê, tò mò cúi đầu nhìn.

“Ba ba, ba xem nè!”

Tiểu Huyên hào hứng giơ bức tranh của mình lên khoe với Hoàng Đào.

Ở góc trên bên phải của tờ giấy, cô bé vẽ một ngôi sao lớn màu vàng rực rỡ với nụ cười tươi tắn.

Bên dưới là những ngôi nhà đơn sơ, nối tiếp nhau san sát, trên cửa mỗi nhà có một tấm bảng hình chữ nhật trông giống biển hiệu.

Trước một ngôi nhà, có hai người nhỏ xíu giống như những que củi đang đứng.

------

Dịch: MBMH Translate