Chương 67 Trước chém một đao( Truyện dịch thô)

Trước chém một đao

Chương 67 đã từng thê

Tác giả: Diện Mục Toàn Hắc

“Trúng rồi, trúng rồi!!!" Lý Văn Hiến từ đám đông xô đẩy mà ra, hưng phấn hét lên.

“Trúng rồi!” Lưu Quân Văn đứng đờ đẫn tại chỗ, hít một hơi thật sâu.

“Trúng rồi.” Tại quán trà, Quỷ Khóc hạ mũ che mắt, nghe lời hai người, khẽ mỉm cười, trả tiền trà.

Tên của Lưu Quân Văn treo cao trên bảng xếp hạng, thậm chí xếp thứ năm. Với thứ hạng cao như vậy, ngay cả chính Lưu Quân Văn cũng không dám tin.

Xung quanh bảng xếp hạng, tiếng thán phục và kinh ngạc vang lên, tiếp theo là niềm vui sướng và nước mắt, cảnh tượng đau buồn không kém. Có người ngất xỉu tại chỗ, gây ra hỗn loạn.

“Làm sao có thể, không công bằng, không công bằng, tại sao bốn thiên tài của Giang Nam lại không có tên trên bảng!”

Lần này, nhiều ngựa ô xuất hiện, còn những người được kỳ vọng ban đầu lại lần lượt bị loại, mà lại liên quan đến chuyện tình dục và cả Quỷ Khóc.

Người được mệnh danh là thiên tài thi đao song hảo Lý Ngọc vì gặp phải Quỷ Khóc, ngày đầu tiên đã phun máu ba chén ngất xỉu, không hoàn thành bài thi, tự nhiên rớt khỏi danh sách.

Còn bốn thiên tài của Giang Nam thì lại trực tiếp sa vào lưới tình của cô nương Hồng Vân ở Lâu Dân Thần Mưa. Bốn người họ mê mệt vung tiền cho nàng, cuối cùng cũng đạt được mong ước.

Kết quả, người giả dạng Hồng Vân do Quỷ Khóc giết chết trong ngõ hẻm, thi thể sau đó bị người ta phát hiện, tin đồn lan truyền.

Chiếc váy cùng làn da của Hồng Vân còn ở đó, thêm vào đó, có người chứng kiến Quỷ Khóc mang biển hiệu của phủ Thiên Sư đuổi theo Hồng Vân, lập tức liên kết chúng lại với nhau.

Những người từng quan hệ với Hồng Vân lập tức trắng bệch mặt mày, còn bốn thiên tài thì chịu tổn thương tâm lý nặng nề, không thể tập trung tại phòng thi, thẳng tiến thất bại. Trong sự ngỡ ngàng của mọi người, họ rơi vào cảnh thất bại.

Một lúc, năm đối thủ mạnh mẽ hơn Lưu Quân Văn bị loại, Lưu Quân Văn một lèo thăng lên năm hạng, trực tiếp xếp thứ năm, đảm bảo vị trí trong top hai.

Dù rằng, kỳ thi Điện thí mới quyết định thứ hạng, nhưng thực tế, thứ hạng được công bố không chênh lệch nhiều so với kỳ thi Hội.

Cảm ơn bạn! Dưới đây là phần tiếp theo của bản dịch:

Chỉ là thứ hạng thay đổi lên xuống một chút mà thôi. Vì thế, người đạt hạng nhất trong kỳ thi Điện thí thường nằm trong top năm của kỳ thi Hội.

Ở quán trà, Quỷ Khóc đứng dậy, ánh mắt phức tạp nhìn về phía bảng xếp hạng. Hắn biết rằng mình đã không còn là người ngoài cuộc trong cuộc thi này. Mọi hành động của hắn, dù là vô tình hay cố ý, đều ảnh hưởng đến kết quả của nhiều người.

Trong lòng hắn, có chút áy náy xen lẫn với sự tự hào. Áy náy vì đã không cố ý làm ảnh hưởng đến số phận của những người khác, nhưng cũng tự hào vì đã giúp một người xứng đáng như Lưu Quân Văn đạt được thành công.

Quỷ Khóc rời khỏi quán trà, bước đi trên đường phố nhộn nhịp, suy tư về những gì đã xảy ra. Hắn biết rằng từ giờ, cuộc đời của những người trẻ tuổi này sẽ thay đổi mãi mãi, và hắn, một cách nào đó, đã trở thành một phần của câu chuyện đó.

Trong khi đó, Lưu Quân Văn vẫn đứng bên bảng xếp hạng, ngập ngừng không dám tin vào mắt mình. Sự thành công bất ngờ này không chỉ là niềm vui mà còn là trách nhiệm lớn đối với anh. Anh biết rằng từ bây giờ, mọi ánh mắt sẽ đổ dồn vào anh, và anh sẽ phải nỗ lực không ngừng để không phụ lòng mong đợi của mọi người.

Cuộc đời của Lưu Quân Văn đã bước sang một chương mới, một chương đầy thách thức nhưng cũng tràn đầy cơ hội. Và trong trái tim anh, một tình bạn mới đang nảy nở, tình bạn với người đã âm thầm giúp đỡ anh từ phía sau - Quỷ Khóc.

Lưu Quân Văn giờ đây là người được bảo đảm vị trí thứ hai, nhưng vẫn đang nỗ lực hướng tới hạng nhất.

Lưu Quân Văn và Lý Văn Hiến trở về nhà, bà Lý đã giết một con gà để mừng. Lưu Quân Văn và Lý Văn Hiến cùng nhau uống rượu, chỉ mới buổi trưa mà cả hai đã say ngã. Bà Lý mắng một tiếng “đồ chết tiệt”, rồi cùng con gái đỡ họ về phòng mình.

Quỷ Khóc cũng mua một con ngỗng quay, phấn khích mang về nhà. Về tới nhà, đợi Lâm Thải Vi chuẩn bị xong món ăn, hắn uống thêm chút rượu. Lần này, hắn say, đây là lần đầu tiên Lâm Thải Vi thấy Quỷ Khóc say.

Dù say, trí óc của Quỷ Khóc vẫn duy trì sự tỉnh táo tương đối, mắt nhìn thế giới xung quanh chao đảo, chân mềm nhũn, hắn lảo đảo như hình một con quay, đi ra sân và thực hiện một bộ quyền cương tử.

Sau khi đổ mồ hôi đầm đìa, hắn tỉnh táo hơn nhiều, ngồi phịch xuống bậc cửa, thở hổn hển.

“Quỷ đại ca, uống chút canh này đi!”

Nhận lấy chén canh từ Lâm Thải Vi, Quỷ Khóc uống cạn một hơi. Lâm Thải Vi ngồi bên cạnh hắn, hỏi nhẹ nhàng: “Quỷ đại ca, đã xảy ra chuyện gì vậy?”

Quỷ Khóc dựa vào cánh cửa, nhìn đàn gà ngoài sân đang giành giật giun, buồn bã nói: “Lâm Thải Vi, cô biết không, lời hứa của ta với nàng ấy cuối cùng cũng sắp hoàn thành rồi.”

“Nàng ấy là ai?”

“Vợ của ta.”

Lâm Thải Vi tái mặt, cố gắng cười: “Là chị dâu à? Sao em chưa từng thấy chị ấy.”

“Nàng ấy đã qua đời.” Quỷ Khóc nói một cách bình tĩnh.

Lâm Thải Vi thở phào nhẹ nhõm, nhưng lại cảm thấy không nên nghĩ như vậy, trong lòng rối bời.

Quỷ Khóc tiếp tục: “Trước khi qua đời, nàng ấy nắm chặt tay ta, yêu cầu ta hứa sẽ chăm sóc tốt cho em trai nàng, phải nhìn em trai nàng lập nghiệp, mọi thứ sắp xong xuôi.”

Không trách, không trách Quỷ đại ca như bị điều gì đó trói buộc, hóa ra là em vợ của hắn, nhưng...

“Sắp xong xuôi?” Lâm Thải Vi nhớ tới hôm nay là ngày gì, lập tức nói: “Anh ấy đỗ cao nhất ư?”

“Ừm, hạng năm, thi rất tốt, anh ấy sinh ra là để học hành. Sau khi kỳ thi Điện thí kết thúc, anh ấy sẽ được triềuđình phong chức, đồng thời sẽ cưới cô gái từ gia đình đã luôn chăm sóc anh ấy. Có thể nói là đôi hỉ lâm môn, vừa lập gia đình vừa lập nghiệp, tất cả đã sẵn sàng. Khi đó, chúng ta có thể rời đi.”

“Rời khỏi nơi này?” Lâm Thải Vi nhìn quanh cảnh vật, lòng không khỏi luyến tiếc.

“Không nhất thiết phải rời đi ngay trong năm nay.” Quỷ Khóc cười nhẹ: “Trước hết phải để em học được kiếm pháp, ta còn cần dạy em một số kiến thức cơ bản, kiến thức về ma quỷ và yêu tinh nữa.”

“Quỷ đại ca, yên tâm, Thải Vi nhất định sẽ học tốt.” Lâm Thải Vi đáp lời, ánh mắt chứa đựng sự quyết tâm và lòng tin.

Nhìn thấy ánh mắt đó, Quỷ Khóc cảm thấy lòng mình ấm áp. Dù cuộc sống này đầy rẫy gian truân và khó khăn, nhưng có Lâm Thải Vi bên cạnh, mọi thứ dường như trở nên dễ dàng hơn. Hắn biết rằng từ giờ phút này, cuộc đời của họ sẽ bước sang một hướng mới, một hành trình mới đầy thử thách nhưng cũng đầy hứa hẹn.

Trong tâm trí Quỷ Khóc, hình ảnh của người vợ quá cố hiện lên, nhưng giờ đây nó không còn là nỗi đau mà đã trở thành một ký ức đẹp, một nguồn động viên để hắn tiếp tục bước đi trên con đường mình đã chọn. Hắn biết rằng, dù ở đâu, hắn sẽ không bao giờ quên được những lời hứa đã đưa ra, và sẽ cố gắng hết sức để hoàn thành chúng.

Quỷ Khóc vỗ nhẹ vào đầu Lâm Thải Vi: “Ta tin tưởng em, tài năng kiếm thuật của em không tồi, dù lực đạo có phần kém, nhưng rất linh hoạt. Kiếm của em hơi dài, chờ một thời gian nữa, ta sẽ vẽ một bản thiết kế, nhờ thợ rèn làm cho em một thanh kiếm ngắn hơn.”

Lâm Thải Vi với chiều cao không cao, trong phạm vi tấn công tự nhiên có nhược điểm. Sức lực không đủ để cầm thanh kiếm dài hơn, "một inch dài một inch mạnh" không phải là con đường cho cô. Vì vậy, từ bỏ kiếm dài, chọn một thanh kiếm ngắn hơn, để khả năng linh hoạt của cô được phát huy tối đa, đi theo lối "một inch ngắn một inch hiểm".

Quỷ Khóc suy nghĩ một chút rồi nói thêm: “Em còn cần học cách sử dụng ám khí nữa.”

Đừng nghĩ rằng kiếm khách ở Ba Thục chỉ giỏi kiếm thuật. Dù ở Ba Thục có những kiếm khách thuần túy, và đa số họ đều rất mạnh. Nhưng hầu hết, ngoài việc sở hữu kỹ năng kiếm thuật xuất sắc, còn biết một vài phương pháp sử dụng ám khí, điều này hoàn toàn bình thường. Ngay cả những kiếm khách thuần túy nhất cũng hiểu biết về ám khí, họ không sử dụng nhưng chắc chắn biết rất rõ về ưu nhược điểm và cách sử dụng của hầu hết ám khí thông thường.

Khi nghĩ về Ba Thục, người ta thường nghĩ đến núi Thạch Sơn và kiếm thuật Thạch Sơn. Nhưng Ba Thục không chỉ có kiếm thuật Thạch Sơn, mà còn có ám khí Đường Môn và độc dược Miêu Giang.

Độc dược Miêu Giang nổi tiếng không kém kiếm thuật Thạch Sơn, độ độc hại của nó còn khiến người ta phải sợ hãi. Trong tưởng tượng của mọi người, độc dược này còn đáng sợ hơn kiếm thuật Thạch Sơn nhiều.

Dù kiếm thuật Thạch Sơn mạnh mẽ đến mấy, cũng chỉ giết người bằng kiếm. Nhưng độc dược Miêu Giang, lại là việc đặt con trùng vào trong cơ thể người, khiến ai cũng phải sợ hãi.

Lý do mà kiếm thuật Thạch Sơn trong ấn tượng của mọi người vượt qua độc dược Miêu Giang, là bởi một phần Miêu Giang nằm trong Ba Thục, và Ba Thục không đại diện cho toàn bộ Miêu Giang.

Còn về ám khí Đường Môn, so với kiếm thuật Thạch Sơn và độc dược Miêu Giang, có thể hơi kém cạnh, nhưng cũng tuyệt đối không thể xem nhẹ. Đủ loại ám khí đa dạng đã khiến không biết bao nhiêu người trong giang hồ gặp nguy hiểm, cũng đều có gốc rễ sâu xa ở Ba Thục, đặc biệt là ở thành Thiên Phú, ảnh hưởng rất lớn.

Bởi vì ám khí có khả năng khắc chế người giang hồ, nên trong thành Thiên Phú, nhiều người quyền quý đều thích sử dụng ám khí của Đường Môn. Các đệ tử của Đường Môn càng được những gia đình quyền quý coi trọng như khách quý.

Vì thế, Quỷ Khóc tự nhiên cũng biết sử dụng ám khí, đặc biệt là kỹ thuật Lưu Diệp Phi Đao, sử dụng rất thuần thục. Còn các loại ám khí khác hắn cũng biết, dù không bằng Lưu Diệp Phi Đao, nhưng cũng đủ để dạy người khác.

“Ám khí à!” Lâm Thải Vi có chút do dự: “Có phải hơi không tốt không?”

Quỷ Khóc lắc đầu: “Ngu ngốc, đó là để bù đắp những thiếu sót của ngươi.”