Chương 44 Truyền Thuyết Thời Đại (Bản Dịch)

Cũng nhìn thấy Vu Bình Dương chạy vào lớp học còn có Trịnh Tuyết và Thẩm Nặc Nhất đang đi phía sau.

Hai cô gái trao đổi ánh mắt.

Sau đó, Thẩm Nặc Nhất nhíu mày hỏi: "Cậu nói xem, Trương Thần bị giữ lại làm gì nhỉ?"

Trịnh Tuyết lên tiếng: "Tớ nghẹt thở rồi, tớ cũng đang thắc mắc đây... Nhất là cuối cùng Vu Bình Dương cũng chạy vào, sắp đến lễ rồi mà ba người họ không xuống quản chúng ta, lại ở đây nói gì với Trương Thần... Chẳng lẽ là..."

Trong lòng hai cô gái đều chất chứa vài khả năng, nhìn nhau.

Trịnh Tuyết nói: "Không phải đâu... a ha ha, không phải đâu."

Thẩm Nặc Nhất cũng nói: "Ừ, tớ cũng thấy... chắc không có gì đâu, chỉ là hỏi Trương Thần về tiếng Anh thôi."

"Vậy tại sao Vu Bình Dương cũng vào lớp?" Trịnh Tuyết lại hỏi.

Hai người im lặng một lúc, rồi đồng thời cười phá lên.

"Không phải đâu, không phải đâu. Haha."

"Haha."

"Chắc không phải như chúng ta nghĩ."

"Không phải như chúng ta nghĩ."

"Xuống thôi."

"Ừ ừ."

...

"Muốn em lên đọc bài luận của mình sao?"

Trương Thần nhìn Vu Bình Dương đang phấn khích, nhất thời cũng có chút bất ngờ.

Viết tốt được nhận giấy khen thì được, nhưng nếu đọc trước đám đông thì xấu hổ chết chứ?

"Đúng rồi, ý của hiệu trưởng là để em trực tiếp lên đó. Lần này em làm tôi nở mày nở mặt rồi đấy, Trương Thần."

Đàm Quế Mai cũng cười tươi, chỉ còn lại Chu Minh lúc này trong lòng như ngậm trái bồ hòn, nhưng ông ta vẫn phải cười.

"Vậy... được thôi." Trương Thần gật đầu. Đọc bài luận trước toàn trường, đây là điều Trương Thần chưa từng làm trong thời học sinh, mặc dù khi đó mỗi lần thấy tình huống này, y đều nói nhỏ với Vương Thước Vĩ ở dưới, cảm thấy rất ngại ngùng.

Nhưng thực tế nhiều năm sau nhìn lại, thì ra bản thân tự cho là đúng lúc đó, chỉ là một con vật nhỏ bé bất lực dưới những hào quang mà mình tự biết mình không thể đạt tới, chỉ dùng cách này để tự an ủi bản thân.

"Em chắc chắn em lên đọc chứ?" Chu Minh đột nhiên lên tiếng, nhìn Trương Thần chằm chằm, "Em dám lên đó sao?"

Hây, Trương Thần liền không vui, sao lại không dám chứ. Mình lớn chừng này rồi, mình không dám?

Trương Thần liền nhìn Chu Minh, nói: "Thầy Chu, thầy đã bao giờ có lúc nào đó, đột nhiên muốn cố gắng hết sức chưa?"

"Bây giờ em có."

Một học sinh chưa từng lên bục, chưa từng được khen thưởng, chưa từng đứng trước sân khấu, giờ lại đường hoàng như vậy? Trương Thần này, hóa ra trước đây mình đã nhìn lầm y rồi.

...

Vương Thước Vĩ đứng trên sân trường nơi diễn ra buổi lễ, trong đầu vẫn đầy hình ảnh bài kiểm tra toán 119 điểm của Trương Thần.

Đó, là Toán đấy!

Tiếng Anh Trương Thần được 139 điểm đã đủ khiến hắn chấn động rồi. Bình thường toán chỉ được năm sáu mươi điểm mà giờ cũng lên tới 119?

Đây là kết quả của việc y cày bài trong thời gian qua sao?

Vậy mày nói thẳng ra là lúc thi thử mày ngồi cạnh một học bá siêu cấp, tình cờ phòng thi hơi lỏng lẻo, mày được hưởng ké chút ánh sáng từ người đó mà được điểm cao thì còn đáng tin hơn.

Chắc chắn là như vậy. Chắc chắn là như vậy. Vương Thước Vĩ tự thôi miên bản thân.

Vương Đan và Tưởng Vũ Đồng đều là học sinh lớp 1, Phó trưởng ban biên tập báo trường Xuân Hoa, Phùng Duệ ở ngay lớp bọn họ, hôm nay những người của ban biên tập báo trường đều được thông báo đến trường sớm, chính là để phối hợp với buổi lễ tuyên truyền in ấn bài mẫu. Trong số bài văn mẫu cuối kỳ môn Ngữ văn năm nay có một bài văn điểm tuyệt đối. Những học sinh ban biên tập đến đầu tiên đã tập trung xem rồi.

Sau đó thì lan truyền ra.

Lúc xếp hàng ở các lớp, Vương Đan và Tưởng Vũ Đồng nhìn thấy người của báo trường, dưới sự dẫn dắt của Phùng Duệ thanh thuần và có khí chất thư sinh, được mệnh danh là nữ thần văn nghệ của trường Dục Đức, bốn năm người ôm chồng tập san nhỏ mới in, đi về phía bàn học ở tầng một của tòa nhà dạy học, chuẩn bị sắp xếp những tập san nhỏ này để phát cho từng lớp.

Khác với báo trường mỗi học kỳ đóng năm đồng, mỗi tháng mỗi học sinh sẽ có một tờ, loại tập san nhỏ mang tính chất tuyên truyền của trường này chủ yếu là đăng các bài văn mẫu xuất sắc, hoặc một số giáo viên chọn một số bài tập để giảng giải, được in miễn phí, mỗi lớp phát mười tờ, tự truyền đọc, có người sẽ xem, có người hoàn toàn không xem.

Mà lúc này vì có bài văn điểm tuyệt đối nên rất được chú ý.

Vương Đan và Tưởng Vũ Đồng liền chạy đến, chặn Phùng Duệ đang mặc váy trắng thướt tha, nháy mắt ra hiệu: "Phùng Duệ, Phùng Duệ! Cho bọn tớ xem bài văn điểm tuyệt đối với, của ai vậy?"

Phùng Duệ đang ôm khoảng mười cuốn tập san nhỏ, nghe vậy "A!" lên một tiếng, sau đó cằm tựa vào tập san, rút ra một cuốn, đưa cho họ, không quên nói: "Bài này viết hay thật đấy!"

Ánh mắt và giọng điệu của cô ấy đều mang sự tán thưởng không chút giả tạo.

Vương Đan và Tưởng Vũ Đồng đều giật mình, ôi chao, vậy mà có thể khiến Phùng Duệ, người được không biết bao nhiêu nam sinh trường Dục Đức ngưỡng mộ, lúc này lại không có vẻ kiêu ngạo thường thấy khi nhắc đến văn học, mà là sự khen ngợi chân thành, đây là ai vậy?

Vương Đan cười khẩy: "Chẳng lẽ là Ngô Chí Viễn lớp 6 sao? Ôi chao ôi!" Phó trưởng ban biên tập báo trường lớp 12 cơ bản không quan tâm đến chuyện đời, đều là do Phùng Duệ lớp 11 đảm nhiệm. Ngô Chí Viễn lớp 6 đẹp trai lại có văn tài, là đối tượng thường xuyên được báo trường lấy bài, bình thường Phùng Duệ cũng rất thưởng thức Ngô Chí Viễn, thậm chí có thể nói là có thiện cảm.

Vương Đan lập tức lấy chuyện này chọc Phùng Duệ.

Nhưng Phùng Duệ lại lắc đầu: "Cậu ấy không viết được như vậy."

"Oa, đánh giá cao vậy." Vương Đan nhíu mày, "Vậy chẳng lẽ là Bành Hâm lớp 5 sao, Bành Hâm không đẹp trai bằng!"

Khi nhắc đến lớp 5, mặt Phùng Duệ dường như hơi động đậy, nhưng vẫn lắc đầu.

"Hai cậu tự xem đi."

"Không phải người thường xuyên xuất hiện trên báo trường sao? Ai vậy?"

Vương Đan đành phải cùng Tưởng Vũ Đồng tự mình mở ra xem.

Nhìn thấy bài văn và tác giả đó, cô và Tưởng Vũ Đồng lập tức sững người.

Nhìn thấy tiêu đề đó.

Họ cuối cùng cũng hiểu tại sao Phùng Duệ lại nói Ngô Chí Viễn không viết được như vậy.

……

Buổi lễ tuyên dương và đại hội học sinh bắt đầu sau khi ban giám hiệu nhà trường an tọa trên khán đài. Các thầy cô ngồi phía dưới cột cờ, cột cờ bỏ trống được dùng làm nơi trao giải.

Đầu tiên là bài phát biểu của lãnh đạo Sở Giáo dục, sau đó là bài phát biểu của hiệu trưởng, rồi chủ nhiệm khối lớp cầm micrô: “Các em học sinh, các thầy cô giáo, kỳ thi khảo sát giữa kỳ 2 kết hợp thi cuối kỳ đã kết thúc. Nhìn chung, chúng ta đang tiến bộ vững chắc, hy vọng mọi người tiếp tục nỗ lực phấn đấu vươn lên. Xin mời mười học sinh đứng đầu khối lên nhận giấy khen…”

Tiếp theo là top 10 của khối, học sinh đạt giải nhất của chín môn học, và giải thưởng cho lớp học xuất sắc.

Sau đó, giọng nói trầm bổng của chủ nhiệm khối lại vang lên từ micrô: “Và bây giờ là người đạt giải Tiến bộ nhất. Học sinh này, từ vị trí 608 toàn khối, chỉ trong một học kỳ, đã vươn lên vị trí 256, một bước nhảy vọt hơn ba trăm bậc, trở thành một chú ngựa ô thực thụ!"

Chủ nhiệm khối có thân hình to béo, khuôn mặt đầy thịt nhưng lời nói lại mạnh mẽ dứt khoát. Lúc này, giữa những lời nói hào hùng, nước bọt văng ra, nhưng lại khiến người ta cảm nhận được khí thế ẩn chứa bên trong.

Ông dừng lại một chút, tay phải vung lên như đang chỉ huy dàn nhạc giao hưởng: "Đừng bao giờ nói rằng bản thân mình không thể nữa. Trước mặt bạn ấy, không có gì là không thể! Đây chính là tấm gương! Đáng để mọi người học tập, đáng được khen thưởng, nếu bạn ấy không được khen thưởng thì ai xứng đáng được khen thưởng! Và hơn nữa - bạn ấy còn là người đạt điểm tuyệt đối bài văn trong kỳ thi cuối kỳ lớp 11 này, được hội đồng chấm thi môn Ngữ văn công nhận.”

"Tiếp theo!"

"Xin mời Trương Thần, cùng chia sẻ với mọi người bài văn đạt điểm tuyệt đối của bạn ấy:《Tôi chỉ là một học sinh kém》!"

Cuối cùng, chủ nhiệm khối giơ tay lên, nước bọt văng ra xa.

Khoảnh khắc đó, tiếng ồn ào… lan ra khắp nơi.

Như gió thổi qua cánh đồng lúa mì.

Tập thể lớp 11/5 bỗng chốc trở nên như những chú ếch mùa hè trong ao, từng người từng người trừng mắt to hơn cả bóng đèn, chớp chớp.

Thẩm Nặc Nhất ngẩng đầu, Trịnh Tuyết nắm lấy vai cô, dùng sức, Thẩm Nặc Nhất cau mày, nhưng không hất tay cô ra.

Không phải ảo giác, không phải ảo giác, không phải ảo giác, Vương Thước Vĩ nhìn chằm chằm lên sân khấu, rồi nói: “Trương Thần, cậu sắp lên trời rồi!”

Lớp 7, vô số ánh mắt đầu tiên nhìn về phía lễ đài, sau đó quay lại nhìn Trang Nghiên Nguyệt.

Khoảnh khắc đó, Trang Nghiên Nguyệt cũng cảm thấy rất oan ức.

Và khi cô thực sự nhìn thấy Trương Thần bước lên bục từ bậc thang đá, trên chiếc áo sơ mi trắng là một khuôn mặt sạch sẽ, ung dung, tự tại.

Đồng tử cô co rút lại.

Bởi vì chàng trai đó, một lần nữa trùng khớp với hình ảnh ngọn núi xa xôi mà cô đã tưởng tượng.